ALBUM A GAGNER !

Oeil d'Ailleurs est heureux de vous présenter le second concours organisé avec le soutien des éditions ABC MELODY.

Concours ouvert du
31 mai au vendredi 4 juin 19 heures !

Jouez et gagnez dès ce jour l'album Marie de Paris, d'Isabelle Pelligrini, illustré par Princesse Camcam (valeur 12€).

Pour cela rendez-vous sur le site de l'éditeur :

http://www.abcmelody.com/fr/collections-3373/marie-de-paris.aspx

Découvrez le texte et répondez ensuite à la question suivante :

comment s'appelle le chat de Marie?

La réponse devra être envoyée par mail avec vos coordonnées à l'adresse suivante : XXX (Résultat du tirage au sort sur cette page rubrique "commentaire").

L'album gagné pourra être dédicacé par Princesse CamCam au Salon des créateurs pour enfants (Paris IIIe) le samedi 5 juin à partir de 13h...

http://www.kidsandthecity.fr/

Marie de Paris nous présente une petite Française qui nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison, sa famille, ses copines, son école, les bateauxmouches, Montmartre, le jardin du Luxembourg... L'album de 32 pages a été publié en février 2010, il s'adresse aux enfants, à partir de 5 ans.

Présentation des artistes :

Isabelle Pellegrini est née à Nice en 1977, elle vit aujourd’hui à Paris. Passionnée depuis son plus jeune âge par les mots et les livres, elle devient par la suite muséographe. Le chemin la ramène ensuite au livre en tant qu’auteur jeunesse… En tant que muséographe, ses domaines de prédilection sont entre autres la médiation de l’art, la pédagogie, le lien art/science.

L’ilustratrice Princesse Camcam (Camille Garoche) est née à Paris en 1982. Elle fait ses études aux Beaux arts de Cergy et à Maryse Éloy. En 2006, elle illustre un conte offert avec un parfum pour Hermès et réalise une gamme de papeterie pour La Marelle en Papier. Elle décide alors de se consacrer entièrement à l’illustration. Depuis 2007, elle vit en Allemagne et travaille régulièrement pour la marque de peluches Steiff (illustrations, affiches et vitrines). Son site : http://www.princessecamcam.fr/blog/

Entraide et amitié - une belle rencontre

Perdu ? Retrouvé ! Oliver Jeffers, Ecole Des Loisirs, collection "Lutin Poche", 2009. Dès 4 ans.

Si vous trouvez un jour un pingouin devant votre porte, réfléchissez bien avant de le raccompagner chez lui, au pôle Nord. L'oiseau a peut-être une autre envie derrière la tête...

Un  petit garçon - solidaire - décide d'aider un pingouin qu'il pensait perdu. Il prépare l'expédition et apprend à connaître son "ami" mais lorsqu'ils furent arrivés à destination, le pingouin n'avait pas l'air moins perdu ou plus heureux ! "Le pingouin n'était pas perdu. Il était juste un peu seul." Le garçon repart et très vite il se sent triste, arrivé chez lui... il décide de repartir, il en sera de même pour son ami...

Perdu ? Retrouvé ! existe aussi en grand format, chez Kaléidoscope, l'album a été adapté en film d'animation par Philip Hunt ♥ les principaux thèmes : la rencontre/ la séparation - le manque/ la solitude.

C'est un petit bijou, vraiment EXTRA' en voici un extrait, en vidéo : 

http://www.youtube.com/watch?v=BaOqMuOTsOc

 

Les dernières parutions d'Oliver Jeffers :

Né en Australie en 1977, Oliver Jeffers a grandi en Irlande. Après avoir passé son diplôme en communication visuelle à l’université d’Ulster, il a parcouru le monde, “joué des cuillères” dans les pubs irlandais pour gagner sa vie, avant de se mettre au dessin – et d’y trouver une façon plus prometteuse de gagner sa vie. Oliver adore la nourriture plastique, les poignets de valises et Elvis. Sa lubie : écrire d’innombrables listes qu’il ne lit jamais. Son site à consulter : http://www.oliverjeffers.com/

Migration et relation grand-mère/petite-fille

Mon miel, ma douceur, Michel Piquemal, Elodie Nouhen (ill.), Ed. Didier Jeunesse, 2004.

Lorsque Khadija arrivait au pays, c'étaient mille embrassades, mille tendresses chuchotées à l'oreille par sa grand-mère Zhora : mon miel, ma douceur, ma perle, mon cœur...

Tous les étés, Khadija prend le bateau de Marseille et va de l'autre côté de la mer retrouver sa grand-mère. Ce sont alors mille embrassades et mille tendresses chuchotées à son oreille : "mon miel, ma douceur". Zhora, la grand-mère, fait découvrir à sa petite fille toute la saveur de son pays : la magie des contes, la douceur de la langue, les délices des gâteaux farinés de sucre, le réconfort des berceuses glissées à l’oreille… Un jour, la tristesse envahit le coeur de Khadija car sa grand-mère est morte. Mais elle lui a laissé un souvenir avant de partir... une tunique qu'elle brodait pour elle.

Une édition bilingue, en français-arabe, poétique, tendre et tout simplement magnifique ! Les illustrations sont douces et raffinées, pour une écriture ryhtmée et une lecture très agréable.

Un livre qui aborde la relation au deuil mais aussi et peut-être avant tout, la situation de migration, la relation à son pays d'origine, à sa famille éloignée, à ses racines et par-delà : la double culture. La séparation est évoquée à travers le deuil mais aussi par le voyage (du retour) : "Lorsqu'elle repartait, c'étaient des moments de tristesse, des lamentations, des mouchoirs agités. Reviens vite ma douceur...".

Une histoire universelle dans laquelle se retrouvent tous ceux qui peuvent se sentir écartelés entre deux cultures, entre deux langues.

Le site officiel de l'auteur Michel Piquemal : http://www.michelpiquemal.com/

Ecrivain jeunesse né en 1954 à Béziers, il a été instituteur dans une école primaire, après avoir fait des études de lettres modernes. En 1989, il obtient le grand prix du livre de jeunesse avec son roman Le Jobard. Il écrit en moyenne six livres par an. Aujourd'hui, il est l'auteur de plus d'une centaine d'ouvrages pour la jeunesse.

Élodie Nouhen est née en 1970 et réside actuellement à Montreuil, où se trouve également son atelier. Elle a suivi les cours de l’École Supérieur d’arts graphiques de Penninghen. L'illustratrice explore des domaines très différents : l'illustration d'un journal de sans-abris, des décors, des tentures, des affiches, des livres pour enfants, des cédéroms...

Vacances et Ecole

La maternelle à la mer, Juliette Boulard, Albin Michel Jeunesse, 2008. Dès 3 ans.

Hop, tout le monde au bord de la mer ! Mais attention ce ne sont pas tout à fait les vacances, l'école maternelle est en classe de mer... Au programme : visite du phare et de la criée, activités sur la plage, balades en optimistes, et bien sûr bataille de polochons ! Partir pour la première fois sans les parents, quelle aventure...  

Un album d'actualité, très bien fait, sans texte, avec quelques mots ici et là pour appuyer l'image, dessinée aux crayons de couleurs. Dans ce deuxième épisode de la maternelle, Juliette Boulard recrée l’ambiance de la sortie scolaire, première expérience d’autonomie, première occasion de découvrir le monde dans une aventure collective hors de l’école ! Différents portraits avec autant de réactions à découvrir !

Juliette Boulard est diplômée de l'École Supérieure de l'Image d'Angoulême et des Arts décoratifs de Strasbourg. Ses travaux ont été publiés dans la revue Image Doc et dans Choco Creed, ainsi que sur atelierbdjunior.com, site de création de bande dessinée pour enfants. Elle est auteure et/ou illustratrice des ouvrages suivants : Jérôme et les fourmis rouges (2010) ; La crinière de Monsieur Lion (2009) ; A la maternelle (2007) ; Les petits experts. Pâte à dent (2007). Son site à voir absolument :

http://bubule.over-blog.com/

Entretenir la mémoire

Les arbres pleurent aussi, Irène Cohen-Janca, Maurizio A.C. Quarello, Ed. du Rouergue,

collection Varia, 2009. A partir de 7/8 ans.

150 ans, c'est une courte vie pour un marronnier. Menacé par les parasites qui le rongent, l'arbre se souvient de la vie trop courte de cette jeune fille qui vécut deux années clandestines au 163, Canal de l'Empereur. Par sa lucarne, elle l'observait et décrivait dans son journal ses transformations au fil des saisons, signe que le temps passait et que, dehors, la vie continuait... Elle s'appelait Anne Frank, c'était à Amsterdam, pendant la Seconde Guerre mondiale. Au marronnier, maintenant, de raconter son histoire.

Avec beaucoup de finesse et d'objectivité, Irène Cohen-Janca traite de cette triste histoire, en partant d'un marronnier comme narrateur, souvent cité dans le journal d'Anne Frank alors âgée de 13 ans.

Aujourd'hui victime de plusieurs pathologies, l'arbre - ici - témoigne de cette sombre période avant d'être lui aussi abattu par les hommes.

A travers les saisons, durant deux ans, dans sa "cachette", la petite Anne attendait le moment où... elle pourrait sentir l'air glacé sur son visage...  Elle aimait écouter le bruit du carillon de l'église, elle se rassurait regardant ce marronnier florissant... Elle rêvait de sentiers qui s'enfoncent dans la forêt, de chemins où rouler en vélo... jusqu'au jour où dénoncés, les huit habitants de la maison 263, Canal de l'Empereur, furent tous arrêtés par la police allemande.

Dans le camp de concentration de Bergen-Belsen, atteinte du typhus, Anne Frank mourut d'épuisement et de détresse, en février ou mars 1945.

Dans cet album des citations du journal d'A. F. sont reprises, elles se mêlent à des images grises, parfois bucoliques, crayonnées de manière réaliste et symbolique, avec ici et là quelques touches de couleurs, essentiellement représentées dans les feuilles de l'arbre, visibles un peu partout dans le paysage. Puis, du rouge sang, du jaune profond de l’étoile cousue sur le revers d’une veste, le noir de l’uniforme des soldats, des bombes et des prisons... viennent renforcer les mots du texte.

"Moi, le marronnier dans le jardin de la maison 263, Canal de l'Empereur, j'ai donné à une jeune fille de treize ans, captive comme un oiseau en cage, un peu d'espoir et de beauté."

Les arbres pleurent aussi a été publié avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. Très beau livre, beau travail sur la mémoire, mis en parallèle avec l'actualité environnementale. Il est dédicacé à Ilan Halimi (jeune homme juif), enlevé en région parisienne puis séquestré et torturé par un groupe se faisant appeler « le gang des barbares » en janvier 2006. Groupe antisémitiste dirigé par Youssouf Fofana.

Irène Cohen-Janca est née en 1954 à Tunis où elle a vécu son enfance. Après avoir obtenu une maîtrise de Lettres Modernes, elle devient conservateur de bibliothèque. Elle réside en Essonne où elle exerce son métier de conservateur. Elle a publié plusieurs romans aux éditions du Rouergue.

Maurizio A.C. Quarello est né à Turin en 1974. Il a obtenu de nombreuses récompenses pour son travail d'illustrateur, en France et en Italie dont le Prix National du Conte Illustré (Bordano, 2004), le Prix Figures Futures (Montreuil, 2004) et le Prix du Soulier d'Or (Stra, 2004). Il a publié en Italie, Suisse et en Espagne. D'autres albums et romans à découvrir : Ayouna et les aîles de la liberté (de Kochka, 2010), Au bout des rails (de Manuela Salvi, 2009), Histoires Naturelles, (de Jules Renard, 2009)...

Pour en savoir plus sur l'illustrateur, consultez son site : http://www.quarello.com/

Réminiscence et enfance

 Mémoire d'éléphant, Corine Jamar , Karim Maaloul, 
Ed. du Pépin, 2004. A partir de 4 ans.

Un vieil éléphant ressasse son passé tout la journée. Un jour, une petite araignée le fait éternuer et tous ses souvenirs s'envolent. le vieil éléphant se met en route pour les retrouver...

Cet album invite l'enfant à accompagner Monsieur Eléphant dans la forêt, à la recherche de ses souvenirs, aussi vieux que lui. A l'arrivée de Madame Araignée, tous les souvenirs décampèrent mais Monsieur Eléphant n'était pas d'accord, ces souvenirs c'étaient les siens... 

Il se trouve que l'idéal rêvé par notre pachyderme ne correspondait plus vraiment à la réalité. Sa mémoire lui jouerait-elle des tours ? Ce qui est sûr, c'est que ce qu'il imaginait depuis longtemps paraissait bien éloigné de ce qu'il observait à présent au moment où il voyait ses souvenances, celles de son petit chat, de "la guirlande que maman accrochait chaque année au sapin de Noêl"... prendre un tout autre tournant !

Mémoire d'éléphant montre que ce qui est vrai pour une personne, ne l'est pas forcément pour une autre. Les traces de notre histoire restent morcelées et forcément subjectives. Ce livre insiste sur le fait que les souvenirs ne peuvent s'entendre qu'à travers une lecture évolutive et dynamique du phénomène, puisqu'ils peuvent avoir "changé" depuis leurs états antérieurs. Et, quoi de mieux que l'araignée, symbole onirique selon le psychanalyste allemand Karl Abraham, pour marquer cette idée d'insuffisance, d'incomplétude (du souvenir).

Aussi, dans les croyances populaires, l'araignée est souvent un symbole de malheur et/ou de bonheur, elle suscite l'inquiétude ; notre ami l'éléphant sait bien de quoi je parle...

Extrait 1 : Une petite araignée parmi tout ce fatras essayait de tisser sa toile. Elle eut envie d'aérer la maison et surtout la tête de son habitant. Alors, elle lui chatouilla le bout de la trompe. "Aaaatchouououm !" fit l'éléphant. Tous les souvenirs s'envolèrent. Le cerf-volant s'enthousiasma : vive la liberté !

Extrait 2 : La première à se passionner pour les histoires du vieil éléphant fut la petite araignée. Et, à force de l'écouter tisser l'extraordinaire toile de ses nouveaux souvenirs, elle en oublia de tisser la sienne.

 **************

Créées en 1999, les éditions du Pépin proposent des albums pour les enfants de 3 ans à 10 ans, réalisés par des auteurs belges et d'autres venus des quatre coins du monde (Pays-Bas, France, Suède, Corée, Tanzanie, Japon, Argentine,…). Il s'agit d'une petite maison d'édition domicilée à Bruxelles.

Les artistes :

Corine Jamar est d'origine Belge, née en 1962, elle a travaillé dans la publicité durant 12 ans. Elle est désormais auteure jeunesse (Casterman, L'École des Loisirs, Mijade). En BD, elle est la scénariste des “Filles d'Aphrodite” (éd. Glénat), avec André Taymans au dessin (tome 3 à paraître en 2002) et de “Blanche” (éd. Casterman).

Karim Maaloul, illustrateur, est d'origine Tunisienne, née en 1979. Pour en savoir plus, visitez son site (très bien fait) : http://www.k-maaloul.com/

Le lien avec l'absent

Les cheveux de Léontine, Rémi Courgeon, Nathan, 2008.
A partir de 5 ans.

Le thème de la mort (du père) et des souvenirs - ou plutôt de l'oubli - est ici abordé de manière délicate et indirecte. Léontine est une petite fille timide et solitaire qui n’aime pas son prénom, car les autres enfants se moquent d’elle en disant « Léontine la honte ». Et pour cause... Léontine s'isole du monde extérieur derrière sa longue chevelure noire, couleur du deuil.
D'après sa maman, elle aurait les cheveux de son père (dont elle n'a d'ailleurs plus souvenir). C'est pourquoi, Léontine ne les coupe pas, elle y trouve refuge et s'y cache volontiers, jusqu'à cet instant où elle prend conscience que ses cheveux ont un "pouvoir magique", qu'ils peuvent la protéger quand elle tombe, l'aider, la faire rire... ses cheveux sont vivants ! 

La petite fille s'affirme peu à peu, elle commence à prendre conscience que dans son école (dans la classe d'à côté), il y a un camarade qui comme elle, a trouvé son espace protecteur, lui, par la chanson, c'est un peu plus joyeux... Il s'agit d'Olaf, appelé par les autres écoliers le "poète" ou le "fou".
Le visage de Léontine que personne n'avait encore vu se découvre et c'est là, que les mots de notre  petit chanteur sortent du fond de son coeur : "Ton visage est trop doux pour rester caché".
Cette rencontre l'a fait réagir... tout est possible ! Poussée par une force qu'elle ne pouvait contenir, elle coupa ses cheveux. Et, même courts, ses cheveux continuèrent à bouger ; malgré l'absence, la vie continue.

Extrait : "Le lendemain après avoir pris sa respiration, Léontine traversa la cour de l'école, à visage découvert. Seul Olaf la reconnut. Tous deux décidèrent d'aller enterrer les cheveux le soir même, dans un lieu secret. Pour l'occasion, Olaf inventa une chanson."

Cet album est lauréat 2009 du Prix du Conseil Municipal Saint-Etienne.

Après avoir caricaturé ses profs pendant toute sa scolarité, Rémi Courgeon passe le diplôme « expression visuelle »à l’école Estienne à Paris. Il commence d’abord par peindre, puis devient auteur de livre pour enfants, (textes et dessins) et compte une vingtaine d’albums à son actif, parus chez Albin Michel, Circonflexe, Mango, Casterman, Nathan et Gallimard. Il travaille pour l’édition, la publicité, et réalise également des carnets de voyage. (Reportage dessiné sur les Dogons du Mali pour Géo en 2002, reportage sur le sida au Kenya pour Médecins sans frontières en 2006).

Son Blog : http://remicourgeon.blogspot.com

Album à gagner durant 15 jours !!

Jeu concours sur le Blog Oeil d'Ailleurs

PRESENTATION DE L'ALBUM A GAGNER :

Drôles de fêtes d'Isabelle Pellegrini, publié en mai 2010 chez ABC MELODY EDITIONS, nous fait danser au rythme des carnavals et des fêtes traditionnelles de tous les continents ! Le voyage commence à Venise avec ses foules masquées, se poursuit avec les Aborigènes du désert australien, en passant par l’Inde et le Japon, pour finir à Dunkerque, dans une joyeuse nuée de parapluies bigarrés ! Pour chaque fête illustrée, une activité facile à réaliser. Format : 24 x 24 cm - 44 pages, cartonné.

PRESENTATION DE L'EDITEUR :

Créée en 1999 à Sydney par Stéphane Husar, ABC MELODY est une maison d’édition jeunesse spécialisée dans l’initiation précoce aux langues et à la découverte des cultures du monde. Après la collection de Livres-CD Chante et Découvre pour découvrir les langues en chansons, les albums illustrés Hello Kids proposent aux enfants une série de visites ludiques en anglais, à Londres, Sydney et New York. Un concept unique pour s’initier à l’anglais dès 6 ans avec des contenus Internet gratuits en lien avec les livres. ABC MELODY est diffusée en France par EDI et distribuée par la SODIS.

Autonomie et Indépendance, un petit lapin aguerri

3 petits brins d'herbe, Nadine Brun-Cosme, Aline Bureau, 
Flammarion / Les albums du Père Castor, 2008. Dès 3 ans.

De son terrier, Petit Lièvre n'est jamais sorti. Pourquoi courir le monde, quand il a pour amis trois petits brins d'herbe qui veillent sur lui. Mais même les petits brins d'herbe partent à l'aventure, et voilà que Petit Lièvre rêve de les accompagner. Et s'il était temps pour lui de découvrir le monde ?

Extrait : Petit Lièvre est tout petit. Petit Lièvre ne saute pas. Petit Lièvre ne sort pas. A l'entrée de son terrier, il y a trois brins d' herbe. Depuis qu' il est né, à l' entrée de son terrier, il y a toujours eu trois brins d' herbe...

Qu'il est mignon cet adorable petit lapin avec ses yeux grands ouverts ! Toutefois un peu craintif, petit lapin a du mal à "prendre son envol". Et pourquoi le ferait-il ? Entouré de ses trois acolytes un brin familier, il se sent bien et n'éprouve pas le besoin de se tourner vers l'extérieur. Et lorsqu'il s'éloigne, il ne va jamais trop loin, il ne perd pas de vue ceux qui veillent sur lui - du moins, le croit-il. Puis, un jour, il constate que même son compagnon, le brin d'herbe vert qui auparavant ne bougeait pas, qui ne changeait pas, s'en est allé quand-même. Alors, petit lapin sent qu'il est temps, il a grandi ! Il prend son élan et dépasse ses propres limites devant le regard bienveillant de ceux de sa communauté.

Un album tendre, très poétique, plein de douceur, pour apprendre à grandir petit à petit, en prenant son temps.

Nadine Brun-Cosme est née en 1960. Elle a exercé plusieurs professions avec des enfants et des adolescents, avant de travailler exclusivement autour de l'écriture. Elle est l'auteur d'une douzaine de romans et de nouvelles. Par l'écriture, elle tente de saisir les multiples sensations quotidiennes qui nous ouvrent la porte du souvenir en même temps qu'elles façonnent notre chemin. 

Sur le même thème, Nadine Brun-Cosme a également écrit La petite taupe qui n'osait pas sortir, publié chez Nathan (collection "Mes p'tites histoires"), 2009. Son dernier album va sortir ce mois-ci, il se nomme Loup ne sait pas compter, illustré par Nathalie Choux aux éditions Flammarion/ Père Castor.

Aline Bureau est illustratrice, elle est née en 1971 à Orléans. Elle a étudié le graphisme à l'école Estienne, puis la gravure aux Arts décoratifs à Paris. Elle a d'abord travaillé pour la presse et la publicité, puis pour l'édition jeunesse. 

Son site à visiter sans plus attendre : http://alinebureau.com/

Plaisir de la bouche et gourmandise, au coeur de la réconciliation

Grand-mère Sucre et Grand-père Chocolat, Gigi Bigot, Josse Goffin,

Ed. Bayard Jeunesse, Collection "Les Belles Histoires Tout-Petits", 2007. Dès 2 ans.

Grand-mère Sucre et Grand-père Chocolat s'aiment.

Ils se disent des mots doux, doux, doux. Mais un jour de grande colère, ils se disent des mots durs comme la pierre. Quels mots vont-ils inventer pour se réconcilier ?

Un petit conte tendre sur les disputes/ les rivalités et les histoires d'amour des grands, avec des hauts et des bas. Cet album montre que même après une déchirure, on peut recoller les morceaux et tout recommencer... Le pardon est salutaire !

Autant de gourmandises (la maison en bonbons, du réglisse... et les embrassades), pour une structure répétitive ponctuée de rimes avec au centre du récit, deux personnages ronds qui devraient bien plaire aux petits !

Gigi Bigot est auteure et conteuse professionnelle depuis 1992. Elle est née en 1950 et a été enseignante. Son dernier album Chaussures, réalisé avec Pepito Matéo, illustré par Isabelle Chatellard a été publié en 2010 chez Didier Jeunesse. Son site : http://gigibigot.fr/

Josse Goffin, ancien directeur artistique Belge, il est actuellement enseignant à l'école des arts visuels de la Cambre. Son site : http://www.jossegoffin.com/

**************************************

Ce conte a également été publié sous le titre Les deux maisons de l'auteur Didier Kowarsky et de Samuel Ribeyron (ill.) chez Didier Jeunesse, Collection "A Petits Petons", 2004. L'histoire est la même, cependant, les illustrations et la typographie s'adressent à des enfants plus âgés (4/5 ans), elles sont plus expressives et le texte est éparpillé sur la double page (avec des caractères et des couleurs différentes).

Le conte du p'tit vieux et de la p'tite vieille tout en sucre qui se disputent, se séparent et finissent - bon gré mal gré - par se réconcilier, vient de Grèce ; il se raconte aussi au Liban.