Petite philosophie pour une grande vie

L'arbre et l'enfant, Jean-Luc Coudray et Régis Lejonc, Editions L'Edune, 

Coll. "Rêve et ris", 2010. Dès 4 ans.

Est-ce qu'il vaut mieux être grand ou être petit ? se demande une enfant.

Elle va voir le grand arbre de son jardin et lui pose la question...

Voici un album très graphique qui rompt avec le style habituel de Régis Lejonc. Pour créer ce petit personnage, l'illustrateur s'est inspiré de l'univers kawaii. Un terme japonais qui évoque le monde de l'enfance à travers des personnages qui se caractérisent par de grands yeux, un petit nez et une petite bouche. Comme vous pourrez le constater, le visage de la petite n'en est pas moins expressif !

© illustration de Régis Lejonc, Eds L'Edune.

L'auteur Jean-Luc Coudray lance un dialogue entre l'arbre et l'enfant, qui explore tour à tour les avantages et les conditions pour être petit ou grand.

Extrait : "(Mais) il est bien meilleur d'être petit, ajoute l'arbre, car on est plus près des choses et on les voit beaucoup mieux."

"- Il est donc bien d'être à la fois grand et petit ! - C'est cela, répond l'arbre."

L'espace de la double page est totalement exploité par des images très colorées. La typographie est aussi ronde que la bouille de la petite fille et lorsque cette dernière répond à l'arbre, le dialogue est caractérisé par une bulle, à la façon de la bande dessinée. Le texte est volontairement bref, simple et efficace. Chaque unité prend en compte les savoirs acquis dans l'unité précédente et rend ainsi perceptible la logique du récit. A recommander à tous les curieux !

Jean-Luc Coudray est né en 1960 à Bordeaux. L'auteur écrit des nouvelles, des textes courts et des récits, souvent humoristiques ainsi que des aphorismes (L’empereur nous fait marcher, La boîte-à-bulles...). Ses dessins sont très inspirés de la BD, je vous invite à découvrir ses créations via son site : http://www.jean-luc-coudray.com

Régis Lejonc vous a déjà été présenté plusieurs fois sur Oeil d'Ailleurs, à travers les ouvrages suivants : Un an, un jour (L'Atelier du Poisson Soluble, 2009), L'oiseau et la bille (Ed. L'Edune, 2006), L'enfant qui est né deux fois (Ed. Milan Jeunesse, 2005), La môme aux oiseaux (Ed. du Rouergue, 2002)... 

Les lapins voisins

La Brouille, Claude Boujon, L'Ecole des Loisirs, Coll. "Petite Bibliothèque", 2009.

(la version originale datant de 1989). A partir de 4 ans.

Monsieur Brun, le lapin marron, habite à côté de chez monsieur Grisou, le lapin gris. Monsieur Grisou trouve que monsieur Brun est un voisin très bien (et vice versa) jusqu'au jour où monsieur Brun découvre que monsieur Grisou a des défauts (et vice versa). Les voisins se fâchent. Le ton monte. Une grande dispute éclate, suivie d'une grosse bagarre. C'est le moment que choisit un renard affamé pour rendre visite aux deux lapins…

© illustration de Claude Boujon, Eds L'Ecole des Loisirs.

Ce livre fait partie des classiques de la littérature jeunesse. La couverture de l'album donne le ton : deux lapins fâchés, aux regards furieux. Le texte est dynamique, court et drôle, il dit de manière simple qu'il est parfois difficile de s'entendre avec le voisin qui laisse pendre son linge partout ("ôte-le immédiatement, il me cache mon paysage") ou avec celui qui écoute sa radio trop fort ("Baisse cette radio, je ne m'entends plus grignoter mes carottes"). 

Certains petits lapins qui habitent en appartement comprendront peut-être mieux ce que veut dire l'auteur Claude Boujon ! Comment redevenir amis quand c'est la guerre ? 

Peut-être en faisant face à un ennemi commun : le renard... La Brouille parle finalement d'une belle histoire d'amitié qui évoque plus largement l'idée de solidarité et de tolérance. 

Claude Boujon est né en 1930 à Paris. Jusqu'en 1972, il fut rédacteur en chef d'une maison d'édition spécialisée dans la presse enfantine. Par la suite, il se consacra entièrement à la création artistique, peinture, sculpture, mais aussi affiches, scénographies, marionnettes. Il a rédigé une trentaine de livres pour enfants en tant qu'auteur et/ou comme illustrateur. Il reçut le Prix Bernard Versele en 2003. Claude Boujon est décédé en 1995.

Parler d'amitié...

  Un ami pour Lucas, Chun-Liang Yeh, Bobi+Bobi, Editions HongFei, 2010.

Dès 4 ans.

Un ciel bleu pour le matin,

une brise pour l’après-midi.

Un ami pour Lucas,

de beaux rêves pour la nuit.

Présentation de l'éditeur :

Un après-midi, Lucas est surpris par deux éclats de lumière dans l’ombre des arbres géants : ce sont les yeux d’un petit renard. Aussi intrigué l’un que l’autre, le premier fait un pas en avant alors que l’autre fait un pas en arrière... Les deux étrangers curieux et timides finissent par devenir amis à la fin de la journée.

Faire naître une amitié, c’est se lier en gardant chacun sa liberté. Cet album fait vivre un moment fugitif et savoureux, rendu tangible par un texte qui séduit par sa justesse et sa simplicité. Les illustrations, d’inspiration à la fois réaliste et imaginaire, reflètent une vérité subjective baignée dans une esthétique parfaitement accessible, universelle et intemporelle.

© illustration de Bobi Bobi, 2010.

Cet album nous fait prendre conscience que l'aventure et le bonheur sont au bout du jardin. Infiniment poétique, les illustrations sont sublimes, expressives, aux couleurs assez peu utilisées dans les canons de la littérature jeunesse. L'histoire, préconisée par les éditions HongFei à partir de 6 ans, pour l'avoir lu autour de moi, est également appréciée des petits à partir de l'âge de 4 ans. Les enfants posent beaucoup de questions sur cet album et remarquent  aisément les subtilités des images (par exemple, la tête de Lucas ou du renard penchée vers la gauche ou vers la droite...). L'écriture de ce petit conte sur la relation d'amitié démarre sous des airs du Petit Prince (Le) d'Antoine de Saint-Exupéry sauf que les protagonistes ne sont pas sur une planète mais "en haut d'une colline verte (où) se dressent sept marronniers". L'animal sauvage (ici aussi un renard...) finira par se laisser apprivoiser. Extrait :

"Pour bien grandir, Lucas a des jouets qu'il range avec soin. Lucas a aussi des rêves, mais ils sont trop grands pour être rangés dans la maison."

Si vous ne connaissez pas encore cet éditeur, courez, si vous ne connaissez pas encore Bobi Bodi, cliquez sur son nom, ci-dessous et vous verrez... et enfin, si vous ne connaissez pas encore l'auteur C.-L. Yeh, vous allez bientôt l'adorer !

© illustration de Bobi Bobi, 2010.

Chun-Liang YEH, voyageur entre les cultures, a été formé à Taïwan, en Grande Bretagne et en France, où il vit actuellement. Ses contes et récits marient la riche tradition littéraire chinoise et les thèmes contemporains et universels. Auteur de Pi, Po, Pierrot, Face au Tigre et les contes minuscules dont Mûres mûres (éd. HongFei Cultures), il est aussi le traducteur chinois des Paradis artificiels de Charles Baudelaire (Taipei, 2007). Cf. Les deux paysages de l'empereur présenté sur le blog "Oeil d'Ailleurs". 

TROIS QUESTIONS SUR L'AMITIÉ à Chun-Liang YEH sur Dailymotion, en vidéo : un clic sur le titre de ce billet pour y accéder directement. 

Bobi + Bobi illustre de la poésie et des histoires pour les petits et les grands. Que ce soit pour la presse, l’édition ou une exposition, elle dessine tous les jours sur des bouts de papier minuscules ou sur d’immenses feuilles. Ses outils préférés sont le stylo, le charbon de bois, la peinture à l’huile, le chocolat, le brou de noix et les pinceaux usés. Elle pense que les personnages qu’elle invente ont une vie secrète, car parfois, la nuit, elle entend des murmures qui viennent de l’atelier…

Parler d'amour et d'homosexualité

La fête des deux mamans, Ingrid Chabbert, Chadia Loueslati (ill.), 

Eds Les Petits Pas de Ioannis, Coll. P'tites bulles de vie, 2010. 

A partir de 3 ans.

Au centre aéré, Prunelle prépare la fête des mamans avec ses copains. Mais voilà, l'animatrice lui tend de quoi préparer un seul cadeau... et Prunelle a besoin de deux fois plus, car elle a deux mamans !

© illustration de Chadia Loueslati, 2010.

Extrait : On a croisé la maman de Juliette. Tu n'as rien ramené, toi, du centre de loisirs ?Voilà, elle a déjà les joues toutes mouillées ! Les larmes coulent et coulent encore.(...) Si tu veux ma puce, on va acheter de quoi faire un cadeau pour Mamou et un autre pour moi.

© illustration de Chadia Loueslati, 2010.

Certaines histoires brisent parfois des tabous encore relativement bien implantés dans nos sociétés. Comme le titre de l'album l'évoque "La fête des deux mamans", le sujet porte sur l'homoparentalité et la question de l'éducation du point de vue de l'enfant. 

Deux mamans et une petite fille se retrouvent dans une situation où elles doivent "justifier" leur statut face à des modèles sociaux ancrés dans les mentalités. 

Le texte n'est pas du tout accusateur, bien au contraire, il ouvre au dialogue et montre bien que l'homosexualité (plus globalement) fait presque partie de la normalité. L'animatrice Leïla accueille très bien la demande de Prunelle (ainsi que ses camarades d'ailleurs), elle est juste dans des réflexes hétérosexuels. 

Pour une compréhension générale du texte facilitée, les mots sont sensibles, les images sont douces et très accessibles à la tranche d'âge concernée par ce livre. Bravo à toutes les deux !

Ingrid Chabbert est née en 1978, elle habite Carcassonne. Très créative et sensible, elle est auteure jeunesse et éditrice des "Petits Pas de Ioannis", jeune maison d'édition créée en mars 2010. 
Cf. : http://www.lespetitspasdeioannis.com

Chadia Loueslati (alias "Lou") est illustratrice jeunesse. La fête des deux mamans est son premier album papier illustré.

Afin de découvrir un peu plus son univers, voir son blog : http://lescroquisduloup.blogspot.com

Oeil d'Ailleurs Info' Trafic (Octobre 2010)

J'utilise les statistiques de Blogger pour suivre et mesurer le trafic de mon blog. 

Pour le mois d'octobre, j'ai pu noter les éléments suivants :

- 65% des lecteurs d'Oeil d'Ailleurs utilisent Windows et 35% d'entre eux MAC (et autres...).

- Les lecteurs enregistrés sur ce blog viennent (dans l'ordre) de France, du Canada, de la Nouvelle-Calédonie, des Etats-Unis, de Belgique, du Royaume-Uni, de Tunisie, de Suisse, d'Allemagne et enfin, d'Espagne.

- 70% des lecteurs effectuent une recherche en passant par Google.fr, Google.be ou .com en tapant directement "oeil d'ailleurs" ou encore (en 2eme position) "oeildailleurs". Les autres visiteurs arrivent à destination en usant de la formule "album sur la croissance" (pour 10% d'entre eux). C'est donc plutôt positif !

- Une catégorie supplémentaire de "visiteurs" est à considérer, elle parvient au blog Oeil d'Ailleurs en passant par les URL suivants : blsmcpe1.pagesperso... (site ici référencé), par mae.bd.fr, par le site Golden Blog Awards, par le site Ricochet-jeunes.org et enfin par Blogger ou encore par Facebook (l'adresse de mon blog étant mentionnée sur mon profil). 

- Les commentaires sont en majorité déposés en lien à des albums "nouveautés", présentés sur ce blog. Mais Oeil d'Ailleurs aime aussi bien les "classiques" que les dernières parutions, un "bon livre" n'ayant pas d'âge...

Une vie de voyages

Quand j'étais un autobus, Galia Tapiero, Anaïs Albar, 

Ed. Kilowatt, Coll. "Les Kilos", 2010. Dès 5 ans.

De Paris à Cotonou,

j’en ai vu des gens et des paysages.

On n’y pense pas souvent, mais les autobus aussi, 

ont parfois une drôle de vie ! 

Car même un peu usé, 

il y a toujours quelqu’un qui est content 

de se servir de moi.

© illustration d'Anaïs Albar.

Le destin de cet autobus nous est conté sous forme d'une "ethnographie" de quartier, dans les rues de Paris jusqu'en Afrique, au Bénin. La diversité des personnages et des usages est  ici parfaitement retranscrite, sans mièvrerie et sans exotisme primaire. Au-delà, règne l'idée de recyclage, de seconde vie des objets créés par l'homme. Un album très réussi, vraiment agréable à lire et à regarder, à se procurer sans hésiter !

© illustration d'Anaïs Albar.

Extrait : Les années ont passé, j'ai commencé à fatiguer. Je démarrais plus lentement, une fumée noire commençait à sortir de mon pot d'échappement, mon moteur toussotait. Un jour, ils n'ont plus voulu de moi dans les rues de Paris. Trop abîmé, trop ramollo.

Je remercie les éditions Kilowatt pour leur contribution à ce billet 

ainsi que pour leur contact fort sympathique. 

 J'encourage par ailleurs les petits et grands lecteurs de ce blog à visiter leur site et à découvrir cette petite maison d'édition sérieuse, riche en propositions et vraiment très créative : http://www.kilowatt.fr

Galia Tapiero, est auteure jeunesse, elle a toujours eu une passion pour les dictionnaires, les encyclopédies, les documentaires, les objets qui racontent des histoires et les voyages qui font rêver. En 2007, elle se lance dans l'aventure et crée Kilowatt éditions avec Barroux. Ensemble, ils veulent faire de beaux livres qui ont du sens. Parallèlement, elle poursuit son travail de recherche en anthropologie sur les objets. Quand j'étais un autobus est son quatrième album aux éditions Kilowatt.

Mode & Consommation

  Grand Couturier Raphaël, Germano Albertine & Zullo,
Ed. La Joie de Lire, Genève, 2009. Dès 6 ans.

Présentation de l'éditeur :

A la vue d’un charmant petit sac jaune, une jeune femme tombe en admiration devant la vitrine du Grand couturier Raphaël. La voilà qui pénètre, innocente, dans ce temple de la mode très-chic-et-très-chère. Prise entre les tentacules d’une vendeuse zélée, elle voit bientôt défiler un tourbillon de sacs, chapeaux, robes et chaussures, tous plus ravissants les uns que les autres.

© Editions La Joie de Lire, 2009.

Voici une autre découverte d'Albertine & Zullo, duo rencontré et apprécié à travers les deux albums Le Génie de la Boîte de Raviolis, publié en 2008 (sélection Education Nationale cycle 3) et La Marelle, en 2007. Le choix des couleurs utilisées (toujours vives), les formes longilignes des personnages et un trait extrêmement fin forment leur signature artistique. Aussi les thèmes abordés par ses deux artistes sont toujours liés à notre quotidien : l'école, les magasins, l'usine à raviolis, la cité...

Cette-fois, Grand couturier Raphaël nous plonge dans l'univers enivrant d'un centre commercial, et plus particulièrement des vêtements de luxe. Les principaux protagonistes : la vendeuse et sa cible désignée, l'acheteuse entrent dans une ronde  de chapeaux, de chaussures qui tourbillonnent... impossible de choisir devant autant de jolies choses !
Un album qui porte donc un regard amusé sur la séduction exercée par la mode et sur l’excès lié à la société de consommation.

© Editions La Joie de Lire, 2009.

Germano Zullo est né en 1968 à Genève. Il a publié de nombreuses histoires pour enfants aux éditions La Joie de lire avec l'illustratrice Albertine ce, dès 1996. Il écrit aussi des histoires érotiques et des poèmes et a publié, toujours à La Joie de lire, un roman pour adolescents, intitulé Quelques années de moins que la Lune (collection Rétroviseur). 

Albertine enseigne la sérigraphie à l'Ecole supérieure d'arts visuels de Genève ; elle est aussi illustratrice de presse. Albertine est la première artiste suisse à avoir obtenu la prestigieuse « Pomme d Or » de Bratislava pour Marta et la bicyclette. Son site à consulter sans attendre : http://www.albertine.ch

Le site de l'éditeur : http://www.lajoiedelire.ch

Se prendre par la anse

La Bouilloire Cantatrice, Lenia Major, Marie-Pierre Emorine, Ed. Mic_Mac, 2010. Dès 3 ans.

Une vieille bouilloire bosselée rêvait jour et nuit. Elle rêvait d’être cantatrice Tous les jours, elle exerçait sa voix sur les notes de la gamme et bouillait d’impatience à l’idée de parcourir les plus grandes salles de concert. Mais dans sa cuisine, personne ne l’écoutait...

 

© illustration de Marie-Pierre Emorine.

Une petite cantatrice à la bouille toute ronde, rêve de devenir une diva reconnue, elle se rapproche pour cela du célèbre chef d'orchestre Solmajeur mais ce n'est pas si simple... Elle va devoir affronter le regard des autres instruments qui n'apprécient pas vraiment la présence d'un vulgaire ustensile de cuisine. Ainsi, elle ne connaîtra pas les grandes salles de spectacles  et le succès attendu. Néanmoins, sa passion se reflète autour d'elle ; la petite cantatrice va pouvoir compter sur la reconnaissance des siens, pour son plus grand plaisir.
Le thème, sur la confiance en soi, l'acceptation de soi, est traité de manière assez originale, entouré d'illustrations brodées aux couleurs chatoyantes, pour un album nuancé, vif, bien adapté à la tranche d'âge visée.

© illustration de Marie-Pierre Emorine.

Lenia Major est auteure née en 1971 dans le Calvados (14). En 2005, elle s'est installée en Alsace. Ses personnages préférés ne sont pas des héros, mais essaient de tirer parti de leurs faiblesses pour en faire leurs forces.
http://www.leniamajor.com

Marie-Pierre Emorine, illustratrice jeunesse, née en 1970, exerce la profession de graphiste. Elle travaille au crayon et au pastel, nous avons déjà présenté ici son album illustré Comme une fleur écrit par Nathalie Vallée (2010). Son site :

http://www.emorinemarie.blogspot.com

Enfance & Manga

Il existe des mangas pour tous les âges, même pour les petits. Ils sont appelés "Kodomo" ce qui signifie "enfant" en japonais, le kodomo vise les 6-11 ans. On trouve aussi des mangas classés par genre "masculin/ féminin" dont par exemple, Naruto de Masashi Kishimoto pour les garçons et Card Captor Sakura de Clamp (une équipe féminine de mangaka) pour les filles. Bien que souvent jugés trop violents ou peu adaptés à l'oeil du néophyte, je vous propose néanmoins de découvrir dans les grandes lignes cet univers, à travers quelques sites de référence en matière d'éducation à la "culture manga". A ce jour, il s'avère encore difficile de définir quels titres sont adaptés à la tranche d'âge qui nous intéresse sur ce blog, mais il existe pourtant bien un genre manga pour enfants, bien souvent confondu avec celui destiné au public des collégiens.

Comment définir le manga ? C'est une bande dessinée japonaise dont la lecture se fait en sens inversée (le manga se lit de droite à gauche, en commençant par la fin), ce qui implique un fonctionnement psychologique particulier. Le mot manga est souvent utilisé de façon impropre pour désigner et nommer, par extension, d'autres produits visuels rappelant ces bandes dessinées (dessins animés, style graphique…). Le texte est rare et souvent écrit de manière volumineuse, l'image y tient une place importante.

LISTE DE MANGAKA (à consulter sur Wikipédia) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_mangaka

"Mangaka" = auteur de manga, bande dessinée japonaise.

LES SITES D'UTILITE PEDAGOGIQUE

- Le site de l'animation et du manga : animeland.com 

- Pour les plus grands, jeux, fiches, actualité... : total-manga.com

- Interviews, critiques de mangas... : mangagate.com

- Etudier le manga au collège : educmangas.e-monsite.com

LES EDITEURS (France)

- Les éditions ASUKA : http://www.kaze-manga.fr/asuka.php

- Les éditions PIKA : http://www.pika.fr

- Les éditions Glénat Kids (pour les 6-10 ans) : http://www.glenatmanga.com

- Les éditions Kurokawa : http://www.kurokawa.fr

- Les éditions Manga Kana : http://www.mangakana.com

- "J'ai Lu" a aussi une collection manga de poche

- Collection "Akata" des Editions Delcourt : http://www.akata.fr

- Les éditions Tonkam : http://www.tonkam.com

POINTS DE DISTRIBUTION LIVRES (PARIS) 
Komikku Manga - 61 rue des Petits-Champs - 75001 Paris
Junku - 18, rue des Pyramides - 75001 Paris
Book Off - 29-31, rue Saint-Augustin - 75002 Paris

Hayaku Shop - 1-3 Rue Sainte Apolline - 75003 Paris

Opéra BD - 2 rue des Tournelles - 75004 Paris

Manga Café - 11 bis rue des Carmes - 75005 Paris

Album - 67 boulevard St germain - 75005 Paris

Aaapoum Bapoum - 14 rue Serpente - 75006 Paris

Manga Distribution - 13, bld Voltaire - 75011 Paris

BD Net - 26, rue de Charonne - 75011 Paris

Manga Toys - 11, rue Keller - 75011 Paris

Manga Dori - 23 rue Keller - 75011 Paris

Book Off - 9 rue du faubourg Saint-Antoine - 75012 Paris 

Album - 46 Cour Saint-Émilion - 75012 Paris

BD 16 - 43 rue de la Pompe - 75016 Paris 

Apo (k) Lyps - 120 rue Legendre - 75017 Paris 

EN ILE-DE-FRANCE

Album - Centre Commercial Carré Sénart - 77127 Lieusaint

Librairie des Enfants - 24 r du Vieux Versailles - 78000 Versailles

Univers du Livre - 1 r Pologne - 78100 Saint Germain en Laye

Album - Centre Commercial Evry 2 - 91000 Evry

La Marque Jaune - rue Elégants - 91000 Evry

Le Verger des Muses - Centre cial Art de vivre r Jean Cocteau - 91100 Corbeil

Otaku Store - 43 avenue de la République - 91230 Montgeron 

Manga Market - 98 boulevard Aristide Briand - 91600 Savigny sur Orge 

Game - 25 Av de la Division Leclerc - 92160 Antony 

Inkipit - 57 Avenue Aristide Briand - 92160 Antony 

Le Coin de la Bulle - 25 rue de l'Eglise - 92160 Antony 

Manga Station - 366 Avenue de la Division Leclerc - 92290 Chatenay Malabry 

Album - Centre Commercial Belle Epine - 94320 Thiais 

QUELQUES POINTS DE DISTRIBUTION LIVRES (Province)

Bd'R'art - 13 rue Froide - 14000 Caen 

Univers BD - 18 rue Froide - 14000 Caen 

Bazar du Bizarre - 19 rue des Teinturiers - 14000 Caen 

La Cour des Miracles - 51 rue Froide - 14000 Caen 

Ultima - 17 rue Arcisse de Caumont - 14000 Caen 

Le Pré En Bulle - 10 rue Saint Malo - 14400 

Bayeux Milles sabords - 20 rue du palais - 17000 La Rochelle 

De la lettre @ la bulle - 2 place Bassompierre - 17100 Saintes 

Gwalarn - 15 rue des chapelier - 22300 Lannion 

BD Fugue Café - 79 Grande Rue - 25000 Besançon 

Noctambule - 1 rue du Quai - 27400 Louviers 

L'Escale à Mangas - 12bis, rue de la 2ème D.B. - 29200 Brest 

Des bulles et des hommes - 11 bis, rue du 11 Novembre - 42100 Saint-Etienne 

FNAC - Place du Commerce - 44000 Nantes  
Legend BD - 39, place du Chatelet - 45000 Orléans 


Shinjuku - 19 rue sainte catherine - 45000 Orléans 

Planète Loisirs - 32 rue Saint Laud - 49100 Angers 

Manga Pondi - 6, rue Lorois - 56300 Pontivy 

Vent Divin - 16, rue de la Division Leclerc - 67000 Strasbourg 

Librairie Baka Neko - 27 rue de la Corneille - 68000 Colmar 

Hydragon -15, rue des Cordeliers - 79000 Niort 

Pour finir, vous connaissez sans doute les films du Studio Ghibli (le "Walt Disney" japonais) : Princesse Mononoké, Nausicaä de la vallée du vent, Le Tombeau des lucioles (de Takahata), etc. mais connaissez-vous Hayao Miyazaki ? Dessinateur de manga, réalisateur de films d'animation japonais et cofondateur du Studio Ghibli, Hayao Miyazaki est l'Auteur de référence en matière de" japanimation".