Quelques albums de jeunesse à découvrir

 © tous droits réservés aux éditeurs référencés.

De haut en bas :
- Moi le loup et les vacances avec pépé, Delphine Perret, Ed. Thierry Magnier, 2010.
- Samiha et les fantômes, Clémentine Beauvais, Sylvie Serprix, Ed. Talents Hauts, 2010.
- Créacité, Koen De Poorter, Pieter Gaudesaboos, Ed. Milan Jeunesse, 2008.
- Oméga et l'ours, Guillaume Guéraud, Béatrice Alemagna, Du Panama, 2008. 
- Dans la petite maison verte, Marie-France Painset, Marie Mahler, Didier Jeunesse, 2010.
- Le temps des câlins, Mc Donnell Patrick, Ed. Du Panama, 2007.
- Le loup qui voulait changer de couleur, Eléonore Thuillier, Auzou Philippe Eds, 2009
- Graine d’amour, Pascal Teulade, Jean-Charles Sarrazin, L’Ecole des Loisirs, 2002.
- La colère de Banshee, Jean-François Chabas, David Sala, Casterman, 2010.
- Il était une fois sous la lune, Oreli Gouel, Catherine Latteux, Gecko Eds, 2007.
- Le chat qui avait peur des ombres, Illiano Rozenn, Xavier Colette, Ed. Mic Mac, 2010.
- Claudine Chiffon, Aude Maurel, Ed. Frimousse, 2002.
- Le chant des génies, Nacer Khemir, Emre Orhun, Actes Sud Junior, 2008.
- Les trois souhaits, Eva Mejuto, Gabriel Pacheco , OQO editions, 2008.
- Œdipe Shlac ! Shlac ! Sophie Dieuaide, Vanessa Hié, Ed. Casterman, 2010 (roman jeunesse).

"Nom d'un petit bonhomme !"

 Grand-Père-Crapaud, Véronique Cauchy, Audrey Poussier, 

Ed. L'Ecole des Loisirs, 2008. 

A partir de 3 ans.

 © illustration d'Audrey Poussier

Un album tendre et drôle qui parle d'un "grand-père solitaire" qui "tous les matins, chausse ses lunettes, prend sa pipe, son chapeau, une pomme, sa chaise pliante, et va à la rivière pour y lire un bon livre."

 Mais tous les matins ne se ressemblent pas. (On aime d'ailleurs le flegme de ce petit papy toujours souriant et qui ne s'inquiète de rien). Ce jour-là, il perdra tout, à commencer par ses cheveux ! Puis, ses lunettes tombent  à terre ; sans cela, il ne voit plus rien. Forcé de retourner chez lui chercher une deuxième paire, en son absence l'ami crapaud se prend pour lui... Finalement, ils vont partager ce petit moment de détente ensemble. Ce livre est vraiment plein de fraîcheur, de plus, il laisse libre cours à l'imagination du lecteur avec ses quelques pages sans texte où seule l'image parle.

 © illustration d'Audrey Poussier

Véronique Cauchy est née dans l'Eure en 1969. Elle a obtenu un diplôme d'expert en commerce international à Berlin, elle fut cadre commerciale avant de découvrir la littérature enfantine et se lancer dans l'écriture. Son dernier album, datant de 2009, se nomme Une vieille histoire de famille, collection "Les P'tites Balades" chez Gulf Stream.

Audrey Poussier est née en Bretagne, en 1978. Elle a étudié la gravure à l’école Estienne à Paris, et a également fait un passage aux Beaux-Arts. A. Poussier est à l'origine d'un grand nombre d'illustrations aux éditions L'Ecole des Loisirs, vous connaissez sans doute : Cocorico ! (2010) ; Mon pull (2008) ; Une farce (2007) - pour ne citer qu'eux.

Au galop !

Billy le môme, Françoise de Guibert, Ronan Badel, 

Ed. Thierry Magnier, 2011. Dès 4 ans.

Ça se passe loin, très loin, dans les paysages arides du Far-West, en Amérique.
Aujourd’hui, Billy le môme sur son cheval est pressé, et gare à celui qui s’aventurera sur son chemin ! Car quand Billy est pressé, ni les Indiens, ni les éleveurs et leurs troupeaux, ni la bande de Cassidy, ni même Miss Carter et ses beaux yeux ne peuvent l’arrêter. Aujourd’hui n’est pas un jour comme les autres. Car aujourd’hui, la mère de Billy a préparé… des crêpes! De l’action et de l’amour, des Indiens et des cow-boys, une maman et des crêpes : tout l’univers merveilleux et impitoyable du western à retrouver dans cet album.

  © illustration de Ronan Badel

Extrait : "Les Indiens sont sur le sentier de la guerre... Des Indiens furieux ? Il en faut plus pour arrêter Billy !"

 © illustration de Ronan Badel

Crayons de couleurs, stylo noir sur fond blanc alimenté de quelques petites touches grisées et rouges rendent ce livre esthétiquement attirant. Le texte est court, l'histoire est sympa ; on se demande où va Billy, qu'est-ce qui le presse autant ? La fin de l'histoire est surprenante ; à lire et à relire.

Françoise de Guibert est née en 1970 à Saint-Germain-en-Laye (78). En tant qu'auteure, elle a essentiellement publié des albums documentaires ce, depuis 1993.

Ronan Badel est né en 1972 en Bretagne. Diplômé des Arts Décoratifs de Strasbourg, il s’oriente vers l’édition jeunesse comme auteur et illustrateur. Sa première publication aux éditions du Seuil jeunesse remonte à 1998. Sur Paris, il a enseigné l’illustration dans une école d’art. En 2006, il réalise sa première bande dessinée Petit Sapiens. Il a illustré le roman Sitting Bull de Claude Carré (2010). Il a aussi illustré dans la collection "Français d'ailleurs" des éditions Autrement Jeunesse.
Le blog Oeil d'Ailleurs vous a déjà parlé de cet artiste avec la présentation de l'album Il était une fois deux oies dans une maison en feu de Martin Baltscheit. 

Tout petit, j'apprends !

 

Les moyens de transport, Alain Grée, Ed. Flammarion,
Coll. "DMRC", 2010. A partir de 3/4 ans. 

Cette nouvelle collection "Découvre le monde avec Rémi et Capucine" comme son nom l'indique, se veut être assez ambitieuse !
Allant des sports et loisirs, aux saisons, aux moyens de transport, Cécile Marais, ici à l'écriture, vous parle également des animaux, autour d'un graphisme plutôt "vintage". 

A la fin de l'ouvrage, deux pages de jeux où l'enfant est invité à reconnaître les images, à jouer avec elles.

La mise en pages est très fraîche, elle met en valeur les images colorées avec un pantone orange sur la tranche et une couverture cartonnée. Ces éléments font que le livre est très pratique et vraiment agréable à manipuler. "Découvre le monde avec Rémi et Capucine" est donc une collection d'apprentissage pour découvrir des thèmes clés. Deux héros attachants guident l'enfant dans le monde qui nous entoure. Les textes sont clairs et directs.  

 © Les sports et loisirs d'Alain Grée, 

Coll. "Découvre le monde avec Rémi et Capucine"

*****

A la mer, Alain Grée, Ed. Flammarion, Coll."ATLRC", 2010.
A partir de 3/4 ans. 

Toute la collection Alain Grée se compose en tout de huit albums dont quatre dans la collection précédemment présentée et quatre autres dans la collection "Amuse-toi à lire avec Rémi et Capucine" dont les thèmes portent sur : la mer, la montagne ou la forêt et enfin, la campagne. La mise en pages fonctionne sur le même principe que la première, par contre, le but de celle-ci et certainement de l'auteure Cécile Jugla est que l'enfant puisse accéder à petits pas au plaisir de la lecture. L'adulte lit, le petit (dès 3 ans) est invité à prononcer le mot manquant. A ce titre, vous remarquerez que le vocabulaire est bien adapté à la tranche d'âges visée et que l'histoire est bien ficelée.

Dans chaque album vous retrouverez les cinq personnages principaux (des amis), ainsi que 30 autocollants repositionnables, une autre manière de faire participer l'enfant.

© A la mer d'Alain Grée, 

Coll. "Amuse-toi à lire avec Rémi et Capucine"

Découvre le monde avec... est à 6 euros. Amuse-toi avec... à 7 euros.

Alain Grée est né en 1936. Il a suivi l'école des arts appliqués puis les beaux-arts de Paris. Il participe à plusieurs revues pour la jeunesse : Pomme d'Api, Babar, Mickey). Il a publié plus de 300 livres au total (collections importantes chez Casterman, Hachette), il conçoit aussi des jeux pour Nathan. Alain Grée est par ailleurs journaliste de la revue Voiles et voiliers et écrit quelques romans policiers.
Sa page personnelle Web : http://www.alaingree.com

Pour la collection "Amuse-toi à lire avec Rémi et Capucine", cf. Cécile Jugla. 

L'artiste travaille dans l'édition jeunesse depuis 15 ans, avec tantôt la casquette d'éditrice, tantôt celle d'auteure. Chez Flammarion, elle est l'auteure de Je joue à être maîtresse (2009). Actuellement, elle habite la ville de Nantes.

Pour la collection "Découvre le monde avec Rémi et Capucine", cf. Cécile Marais.

Elle est rédactrice dans la presse jeunesse et vit à Paris. Chez Flammarion, elle est l'auteure du Castor Doc Les châteaux forts, du Je joue à être pompier et l'une des co-auteur(e)s des grands livres jeux (Le Grand livre-jeu de l'Egypte, Le Grand livre-jeu des Jeux Olympiques...).

Cache-cache avec les histoires

C'est moi la plus verte ! Nadia Roman, Bruno Robert (ill.), 

Les éditions du Ricochet, 2009. Dès 4 ans.

Il était une fois une grenouille qui trouvait ses cuisses trop fines..
Un soir de fête, après une ventrée de moucherons chassés autour d'un flambeau, son ventre bourdonna, gargouilla, gigota et... elle décolla ! Alors qu'elle survolait de grandes écuries, elle assista à un spectacle extraordinaire la métamorphose d'un carrosse en citrouille!

 © illustration de Bruno Robert

"Verte s'appelle Verte parce que Le chat Orange d'Alan Mets (Ed. L'Ecole des Loisirs) s'appelle Orange !" ainsi l'explique Nadia Roman dans la postface du livre.

Une bonne vitalité se dégage de celui-ci, néanmoins je préfère parler de "séquences morcelées", plutôt que d'histoire à son sujet. En effet, cet album est nourri d'autres lectures en littérature de jeunesse, ce qui est d'ailleurs distinctement annoncé par l'auteure et que vous pourrez découvrir page après page en suivant le voyage de cette petite grenouille à travers un  nombre considérable de références : de Mario Ramos, à Claude Boujon, Antoine de Saint Exupéry, Kitty Crowther, ou encore, Michel Gay, Christian Poslaniec, Alan Mets, puis, Pef, Jean de La Fontaine, Valérie Thomas et Korki Paul, Geoffroy de Pennart, Brigitte Vaultier, Marie-Françoise Vallée Prat ! Voyez cela en 33 pages...

Nadia Roman est née en 1956 à Cannes. Auteure d'albums jeunesse, elle est aussi institutrice.

Aux éditions du Ricochet, Bruno Robert a illustré Jour de vote à Sabana et De l'air de l'air.

Etres mythiques de la côte septentrionale

Dauphins, princes de la mer, Michel Piquemal, 
Charlotte Gastaut, Ed. Flammarion/ Père Castor, 

Coll. "Les classiques du Père Castor", 2006. A partir de 8 ans.

Delfin, fils du chef de la tribu canadienne des Haïdas, ne pense qu'à s'amuser et à faire des pirouettes. Son père, fâché de le voir si mal occuper son temps, le punit. Mais Delfin se cache et rencontre Nora, fille du chef du village ennemi voisin. Amoureux, ils se retrouvent chaque soir et dansent...

 © illustration de Charlotte Gastaut

Si vous êtes attiré par les épopées, ce conte est fait pour vous... 
Delphin et Nora sont à l'origine de la construction d'un mythe fantastique, au coeur d'un conflit entre deux clans ennemis, opposés à leur union. 
Afin d'éviter les guerriers à la poursuite des amoureux, ils se jetèrent dans les "eaux grondantes", main dans la main.  C'est alors que les dieux, séduits par leur histoire les transformèrent en dauphins.

Issu d'une légende d'origine canadienne, ce conte sur le thème de l'amour, de la fidélité, de l'indulgence et des différences, permet plus largement au lecteur de découvrir les Haïdas, un peuple de pêcheurs canadiens. 

Comme toujours les dessins de Charlotte Gastaut sont bien étudiés, ils sont fins et vraiment splendides. L'image intègre ainsi des éléments culturels des Haïdas dont le totem, les sculptures traditionnels, les couleurs (chaudes) et un graphisme plus ou moins tribal, aux motifs favoris de ce peuple, notamment, de l'aigle. Le texte suit le fil, il est bien rythmé, délicat, poétique et très agréable à lire. Voici un autre album à la hauteur du talent de Michel Piquemal et de Charlotte Gastaut !

© illustration de Charlotte Gastaut

Oeil d'Ailleurs vous a déjà présenté deux albums de Michel Piquemal : 
Mon miel, ma douceur (Didier Jeunesse, 2004) ; La neige vive (Didier Jeunesse, 2010).

M. Piquemal a été instituteur, il écrit pour les enfants depuis plus de 10 ans. Au Père Castor, il est l'auteur de Emma a deux maisons dans la collection "Histoires de grandir" et de Un loup dans ma chambre, collection des livres objets.

Charlotte Gastaut est illustratrice, diplômée de l'ESAG en 1996. Elle a illustré plusieurs classiques du Père Castor dont le célèbre conte d'Andersen, La petite sirène.

Sur ce blog, vous trouverez également une présentation de l'album Parle-moi d'amour publié aux Editions Amaterra (2010). A découvrir via le lien suivant :

http://oeildailleurs.blogspot.com/2010/11/les-mots-du-corps-et-les-emotions.html



 

Hors du temps

Le chant du ruisseau, Chae In-Sun, Kim Dong-Seong (ill.), Ed. Chan-Ok / Flammarion, Coll. "Longue vie", 2009.
A partir de 9 ans.

Traduit du coréen par Yang Jung-hee et Patrick Maurus. Version originale datant de 1998.

Sônmi part à vélo avec son oncle. Il lui montre les rizières et les ruisseaux coulant à flot dans la campagne malgré la sécheresse de la terre. Il lui parle des buildings géants et des nouvelles avenues de la ville. L'urbanisation sans gêne s'étale sur le monde. Elle ne possèdera jamais la beauté de la nature conservée dans la mémoire et le rêves des hommes.

 

© illustration de Kim Dong-Seong, Chan-Ok / Flammarion.

 Extrait : "(...) Comme si ses souvenirs d'enfance lui revenaient, il s'est arrêté de parler pour regarder autour de lui. M'appuyant contre son dos, j'ai pensé au ruisseau. Devenu d'abord un égout, il s'écoule maintenant sous cette route, mais j'aurais bien aimé le voir aussi clair qu'à l'époque où mon oncle jouait dedans. J'aurais aimé y jouer, comme lui."

© illustration de Kim Dong-Seong, Chan-Ok / Flammarion.

Les illustrations de K. Dong-Seong sont toujours très fines sinon très fluides (Cf. Oneuli, Ed. Chan-ok, Perles du ciel - Mars 2009 / Les fleurs sauvages, Ed. Chan-ok - Septembre 2010). Il sait mieux qu'aucun autre retranscrire les paysages, l'horizon, les vastes étendues. Dans ce livre, les images enveloppent le texte, elles remettent l'Homme à sa place face à l'immensité de cette nature imposante. Le décor saturé, sombre, chargé d'enseignes publicitaires s'épure au fur et à mesure de cette promenade.

Derrière tout ceci il faut entendre un message : il est bon d'écouter la nature, de préserver les éléments naturels et de prendre soin de ses petits secrets. 

Les protagonistes partent de la ville pour aller vers la campagne, du présent pour aller vers le passé, à vélo. Sur la route, l'oncle va raconter ses souvenirs, du temps où les bâtiments n'étaient pas serrés les uns contre les autres, où tout n'était pas gris... Ils vont ainsi partager un moment plein de nostalgie et de générosité.

© illustration de Kim Dong-Seong, Chan-Ok / Flammarion.

Kim Dong-Seong est né en 1970 en République de Corée. Il est licencié en Peinture asiatique de la célèbre Hongik University. Oeil d'Ailleurs vous a déjà présenté En attendant maman, l'album qu'il a illustré en 2007.
Référence blog :
http://oeildailleurs.blogspot.com/2009/08/exprimer-lattente-et-labsence-voir.html

Une invitation au voyage

Le thé des nuages, Mal Peet, Elspeth Graham, Juan Wijngaard (ill.), 

Ed. Tourbillon, 2010. A partir de 7/8 ans.

Traduit par Elisabeth Sebaoun.

"Sur les hauteurs de l'Himalaya la maman de la petite Tashi cueille du thé pour vivre. Pendant qu'elle travaille Tashi assise l'ombre des arbres joue avec les singes et leurs petits.
Le jour où sa mère tombe malade Tashi prend conscience qu'elle doit partir seule cueillir le thé et récolter le maigre salaire qui permettra de régler le médecin et d'acheter de quoi se nourrir."

© illustration de Juan Wijngaard, Eds Tourbillon.

Ce conte dépeint délicatement la vie des cueilleuses de thé en Inde. Il est impossible de le lire sans penser un peu, dans un petit coin de sa tête, aux œuvres du grand écrivain J. Rudyard Kipling ! La mise en page (vraiment soignée) contribue à voir émerger ce ressentiment avec ses illustrations encadrées, une frise en filigrane et une teinte de papier jaunie/ beige, pour un récit  imaginaire consistant et riche en descriptions. 

Une vie près de la nature et des singes qui sera traversée par les rapports hiérarchiques entre les hommes (castes). La petite fille est ici notre héroïne, belle, courageuse et pétillante, elle avance avec la force de l'innocence et des "grandes" de ce monde. C'est du moins ainsi que l'entendent les singes qui vont l'aider et la propulser dans un univers plus brillant que la lumière du matin inondant le ciel ; là où les  problèmes, si grands soient-ils, disparaissent. 

Cette histoire s'adresse a de bons lecteurs. Elle est néanmoins écrite de manière  assez simple mais les paragraphes étant parfois trop longs, mieux vaut savoir retenir son souffle...

© illustration de Juan Wijngaard, Eds Tourbillon.

Extrait : "Tashi chercha le regard de sa tante, mais elle devina qu'elle ne pourrait compter sur son aide. Sonam n'osait pas contrarier le contremaître de peur de s'en faire un ennemi ; elle se cacha le visage avec un bout de son foulard et se détourna."

A la fin, une note des auteurs précise que Le thé des nuages a été inspiré de plusieurs contes sur les cueilleurs de thé. Mais le thé des nuages est-il vraiment cueilli par des singes ?

Un très bel album, tendre et poétique, à offrir ou à s'offrir sans hésiter.

*********************

Mal Peet (ou Malcolm Peet) est un auteur anglais qui a publié de nombreux romans (dont le premier fut Le Gardien). Il a suivi ses études en Angleterre à l'Université de Warwick. Avec sa femme, Elspeth Graham, il a écrit et illustré de plusieurs livres d'images éducatives pour les enfants.

Juan Wijngaard est illustrateur.

Son site : http://juanwijngaard.com

Quelque part en Oranie

Jazyâa la tapageuse, Catherine Gendrin, 

Claire Degans (ill.), Ed. Didier Jeunesse, 2010. 

Dès 8 ans.

A une vingtaine de kilomètres à l'est d'Oran en Algérie, se niche le petit village de Kristel.
Tout y est calme, paisible... apparemment. Car on raconte aussi que, les soirs de tempête, une silhouette de femme se dresse sur le rocher de Derdaza et pousse son cri de révolte.

 

© illustration de Claire Degans, Eds Didier Jeunesse.

Jazyâa est une jeune fille indépendante au tempérament de feu. Avide de liberté, mais surveillée par son frère, elle rencontre un jeune pêcheur espagnol dont elle tombe éperdument amoureuse. Un conte ancré dans l’Algérie du 17ème siècle, où les communautés musulmanes et chrétiennes cohabitaient, qui a une résonnance très actuelle. L’histoire tragique d’un amour impossible. Un texte fort et engagé sur l’émancipation de la femme, rare dans la production jeunesse.

Les peintures à l'acrylique de Claire Degans sont à couper le souffle, elles apparaissent avec force et détails en pleine page, au sein d'un livre au très grand format (27 x 36 cm). Vous comprendrez rapidement que ce conte parle d'amour mais aussi de la jalousie du frère "Djamal", du poids des traditions, de la religion, de la lâcheté des êtres humains... Jazyâa est une femme peu conformiste, libre et sensuelle. Elle attendait un enfant de Pédro qui l'a quitté.

La fin de cette histoire est réellement tragique, notre héroïne  désespérée, va se suicider, seule alternative qu'elle a pu trouver contre l'enfermement et la folie des hommes. L'album est sensible, d'une beauté rare, l'histoire est bien conduite, captivante et émouvante. La postface sur l'origine du conte nous révèle que Catherine Grendin a imaginé cette histoire suite à un séjour sur les côtes de Kristel, dans un village, où un ami lui a transmis cette histoire mêlant croyances populaires et fiction.

© illustration de Claire Degans, Eds Didier Jeunesse.

Extrait : "Depuis, ce rocher se nomme Derdaza, ce que l'on peut traduire par "Celle qui fait du bruit en tapant du pied", "la Tapageuse". Les marins de Kristel racontent aussi que, les soirs de tempête, une silhouette de femme se dresse sur ce rocher. Et au-delà du vacarme de la mer, on peut alors entendre sa longue plainte rageuse. C'est Jazyâa, la Tapageuse, qui offre son cri de révolte et de liberté aux vagues, au vent et au ciel."

 

© illustration de Claire Degans, Eds Didier Jeunesse.

Catherine Gendrin est conteuse, auteure jeunesse.
Son site : http://www.clair-de-lune.net/gendrin/ 

Claire Degans est illustratrice, née à Montpellier en 1977, elle a suivi des études d'arts et d'esthétique, dans sa ville natale puis à Paris. Depuis 2002, elle se consacre entièrement à la peinture, à l'illustration et à la gravure, alternant expositions et publications d'albums pour la jeunesse. Elle a reçu le prix "Octogone" pour Contes de frissons (Flies France, 2004).

Son site : http://www.clairedegans.com


 

Copains comme cochons

 Camille bouchon et son cochon, 
Myriam Picard, Jérôme Peyrat,  

Ed. du Ricochet, Coll. "Les Canoés", 2010. 
A partir de 4 ans.

Un matin, Camille Bouchon rentre de la foire de Dijon avec un petit cochon.
Il a pour ambition de gagner le prix de la rillette et la médaille d'or de l'andouillette. Joël (c'est son petit nom) est d'accord avec son patron. " Finir dans l'assiette du Président de la République, ce serait fantastique ". mais bientôt, Camille Bouchon et Joël deviennent copains comme cochons.

© illustration de Jérôme Peyrat, Eds du Ricochet.

 Extrait :

"Dans la rue des Capucines, entre la boulangerie et l’épicerie,
il y a la belle vitrine de Camille Bouchon,
« Maitre Artisan Boucher-Charcutier », « Meilleur Ouvrier de France ».

Chez lui, ça sent bon la terrine aux champignons,
le boudin aux oignons, le jambon, le saucisson.
Les saucisses sont par six…
Certaines font les andouilles au beau milieu du gras double !"

© illustration de Jérôme Peyrat, Eds du Ricochet.

Cet album tout en rimes est formidablement écrit par Myriam Picard. A la fois drôle et précieux, le texte est plein de peps, de créativité, il est léger, chantant et bien rythmé. L'histoire, sur le thème d'une amitié improbable, montre que parfois une rencontre pourrait suffire à nous faire changer de parcours, d'avis, de vie... 

Joël, le cochon, n'y est pour rien mais "Camille" va s'attacher à lui, sans véritable raison. Les illustrations de Jérôme Peyrat, réalisées à partir d'acrylique et de collages sont en pleine page, sur un album au grand format, elles contribuent à rendre joviale et heureuse la lecture de ce livre (à lire à haute voix !).

Myriam Picard est bibliothécaire à Héricourt (70). Maman de trois enfants, elle est aussi conteuse et auteure de littérature jeunesse. Elle a publié Mines de trombines et avec Jérôme Peyrat Bob ? Bob le zèbre ? Bob le singe... (album sélectionné au Prix des Incorruptibles), aux Editions du Ricochet.

Jérôme Peyrat est diplômé des arts décoratifs de Strasbourg. Illustrateur, il enseigne aussi en école d'arts à Colmar. Jérôme Peyrat est né en 1972 à Mulhouse.
Son site : http://www.jeromepeyrat.com

 

Exploration et émotion

 Jinju - J'aime pas la cantine, Lim Yeong-hee, Amélie Graux, 

Ed. Flammarion/ Chan-Ok, Coll. "Petits matins" 2010. 
Dès 3/4 ans.

«Jinju regarde son assiette avec une grimace.»
Premier jour à la cantine pour Jinju !
Tout est différent !
Le goût comme les couleurs...

© illustration d'Amélie Graux, Eds Flammarion, Chan-Ok.

Si votre enfant rentre à l'école ou s'il fréquente les cantines, ce livre a de forte chance de lui plaire ! C'est l'histoire de Jinju une petite fille coréenne qui fréquente depuis peu l'école française. Elle y découvre une nourriture différente et des règles voire des comportements dont elle n'avait pas l'habitude. Jinju se sent mal, elle ne sait pas utiliser les couverts qu'on lui propose à la cantine, bien différents de ses habituelles baguettes. La nourriture quant à elle est caoutchouteuse. Pouah ! Impossible à avaler. Elle pleure et demande sa maman. 

D'ailleurs sa maman est la mieux placée semble-t-il, pour lui faire découvrir des choses qu'elle ne connaît pas. Jinju avec sa jolie frimousse va réussir à s'en sortir, elle va finalement réessayer de manger à la cantine puis, elle se fera de nouveaux amis.

Cet album traite donc plus largement de l'intégration et de l'acculturation.

Les illustrations aux crayons de couleurs d'Amélie Graux sont fines et très proches du monde des enfants. Elles sont accompagnées d'un récit facile à lire pour une série et une collection  toutes les deux vraiment très prometteuses qui mettent en avant les différences entre la France et la Corée du Sud.  
Chan-Ok est une maison d'édition créée en 2006 par Hélène Charbonnier, label des éditions Flammarion, à découvrir sans plus attendre !!

Dans la même série :
Jinju Ma nouvelle école
Jinju Ma super copine (février 2011)

Le site de l'illustratrice Amélie Graux :

http://grasduchou.ultra-book.com

BoNnE ANnée 2011 !