Talents et subtilités du livre jeunesse

Je cherche un livre pour un enfant : 
Le guide des livres pour enfants. De la naissance à 7 ans, 

Sophie Van Der Linden, 
Gallimard Jeunesse - Editions De Facto, 2011.

En page de couverture, sur le rabat intérieur du livre, vous trouverez pour commencer une petite sélection de "livres cadeaux" pour enfants dont les albums des célèbres Claude Ponti, Anthony Browne, Pef ou encore de Lewis Carroll, de Maurice Sendak, de Beatrix Potter...

Je cherche un livre pour un enfant propose en quelques mots simples et rigoureux, des lectures adaptées à l'âge des petits lecteurs, de la naissance à 7 ans. Les conseils préconisés portent sur des situations en rapport à la recherche de livres. Par exemple, si vous cherchez un livre pour... (en 7 points) :

1. Aborder les grandes questions,
2. Aider à apprendre,
3. Lire une histoire le soir,
4. Parler de sentiments,
5. Rire ensemble,
6. Faire découvrir le monde,
7. Attendre Noël.

Sophie Van Der Linden vous propose une sélection en fonction des thèmes particuliers de lecture. La 1ère fonction du livre étant d'aider l'enfant à grandir, le moment est donc crucial à son évolution. Pour le dire rapidement, un bon livre doit recourir aux symboles, développer des situations particulières positives et permettre à l'enfant de se préparer à certaines situations. En sachant que résoudre les problèmes de manière frontale est rédhibitoire en littérature. Se méfier des livres "solutions" ou "médicaments" est sans doute une bonne chose !
Ainsi, dans la rubrique "(un livre pour) faire découvrir le monde", pour ne s'attacher qu'à cette dernière, Sophie Van Der Linden recommande les livres suivants : Yakouba de Thierry Dedieu, Je serai les yeux de la terre d'Alain Serres, Mon imagier chinois de Catherine Louis, La pêche à la marmite de Dominique Mwankumi et quelques autres.

Rappel aux parents : Les bibliothèques ont souvent des livres étrangers pour la lecture en version originale.

Une 3ème partie s'intéresse aux types de livres, c'est-à-dire aux séries, aux contes,  au livre-disque,  au livre-jeu, au livre d'art.
"Les séries, ces formidables machines à générer de la lecture passionnée", précise-t-elle.
Ce livre donne des exemples de séries à succès :
- Les Barbapapa (A. Tison, T. Taylor, Le Dragon d'or) : "univers fascinant dont on ne se lasse pas, mais attention, selon les titres, éditions inégales".
- Petit ours brun (Danièle Bour, Bayard Jeunesse) : "univers sage, coloré, peut rassurer. A contrario, le statisme et la rigidité des personnages, l'excès de moralisme peuvent poser question".
- Quelques séries classiques : Pierre Lapin de Beatrix Potter, Histoire de Babar, le petit éléphant de Jean de Brunhoff. Autres séries (actuelles) : Miffy de Dick Bruna, Pomelo de Ramona Badescu, Ariol d'Emmanuel Guibert et Marc Boutavant...
A noter également, il y a dans ce livre des références sur les contes détournés en page 85, ex. : La faim des sept ours nains d'Emile Bravo, Les trois cochons de David Wiesner, La nuit des visiteurs de Benoît Jacques...
Un passage touche plus particulièrement les parents, écrit sous le titre "livres des enfants pour les adultes" (sous-entendu, (...) appréciés par...). Dix livres y sont référencés (dont Pierre et le l'Ours d'Olivier Douzou ; Semer, en ligne ou à la volée de Béatrice Poncelet ; Lundi matin... d'Uri Shulevitz). Souvent appréciés pour leur virtuosité graphique, par des individus à la sensibilité fine au monde de l'enfance, célébrant l'imaginaire. Ces productions sont d'une grande créativité.

Pour terminer cette lecture, vous êtes invités à parcourir la rubrique "Repères" sur les librairies spécialisées, les bibliothèques, les salons et associations, les livres à consulter sur le sujet, les sites internet de référence, les éditeurs cités.

+ Deux pages finales sur la "Petite histoire du livre pour enfants en quelques titres".

Pour information, ce guide des livres pour enfants sera suivi tout bientôt d’un deuxième volume rédigé par Tony di Mascio consacré aux 8-16 ans. D’autres guides sur les jeux et jouets pour enfants, les films ou la musique, complèteront, par la suite, cette collection.

Sophie Van Der Linden est une spécialiste de la littérature pour la jeunesse, elle a signé plusieurs articles et des ouvrages de référence sur le sujet, elle est rédactrice en chef de la Revue Hors-Cadre(s). Son blog est consacré à l'actualité des livres pour enfants : www.svdl.fr

Oeil d'Ailleurs a lu tous les ouvrages de l'auteur, ils sont toujours très riches en références, en analyses,  pédagogiques et accessibles. Ils constituent une bonne base pour entrer tout doucement dans cet univers d'études et de rêves. 

Si vous souhaitez poursuivre cette réflexion, voici quelques ouvrages similaires à ce dernier qu'Oeil d'Ailleurs vous invite à consulter :

• Guide des livres d'enfants de 0 à 7 ans par Jean Perrot, In Press, 2001.
• Les 1001 livres d'enfants qu'il faut avoir lus pour grandir, sous la direction de Julia Eccleshare ; préface Quentin Blake, Flammarion, 2010.
• Des bébés, des livres, Edité par les Bibliothèques de la ville de Paris, 4e édition rev. et mise à jour, 2008. (livres référencés pour les 0-3 ans).

Sur le site des bibliothèques de la ville de Paris, vous trouverez également diverses sélections de livres de jeunesse parus pour les débutants en lecture, pour les années collège, pour les petits, des livres-disques... Il suffit de vous rendre ICI !

Vous pouvez également trouver sur la page d'accueil du blog Oeil d'ailleurs (à votre gauche), un annuaire des éditeurs de jeunesse, les liens URL vers les associations qui soutiennent le livre et la lecture (ACCES, ATD Quart Monde, Lire et Faire Lire, Quand les livres relient), des portails, des sites et des blogs à consulter pour mieux découvrir la littérature de jeunesse (Ricochet, Expositions BNF, LivrJeun : une association nantaise, Eduscol : portail de la litt. jeunesse à l'école, etc.).

Nouvelle édition d'un best seller pour les parents

Elever un garçon, Steve Biddulph, Eds Marabout, 2011. 217 pages.

Traduit par Dominique Brotot.

Edition originale publiée par Finch Publishing Pty Limited (2008).

Tout ce qu'il faut savoir pour élever un garçon, en 10 chapitres. Qu'est-ce qui fait la particularité de l'éducation des garçons et comment faire en sorte qu'ils soient des hommes équilibrés ? Après avoir détaillé les trois étapes de leur croissance, l'auteur décortique pas à pas tous les aspects de l'évolution de nos chérubins : le rôle de leur papa, la relation maman-fiston, le rôle de l'école, la place du sport mais aussi les relations avec les filles et la sexualité.

Est-ce dangereux d'être né "mâle" ? L'auteur Steve Biddulph est psychologue et thérapeute, un des spécialistes anglo-saxons de la question de l'éducation. Dès le début du livre, il met l'accent sur le fait que les garçons (plus que les filles) ont besoin d'être stimulé. Il écrit cette phrase décisive : "La planète n'a plus besoin d'hommes capables de terrasser des bisons, elle a besoin d'hommes dotés de compétences sociales". Il semble de toute importance de discuter alors des moyens dont la collectivité peut aider les garçons à devenir des hommes, les parents ne pouvant y parvenir sans assistance, souligne-t-il. 

Ce spécialiste découpe les étapes de croissance - universellement reconnues - en trois points :

- de la naissance à 6 ans : apprentissage de l'amour / place importante de la maman

- de 6 ans à 13 ans : le père compte plus

- de 14 ans à l'âge adulte : les parents ne suffisent plus, il faut d'autres "guides".

Ces stades d'évolution, correspondent bien sûr, à des déplacements progressifs des pôles d'intérêt, il ne faut pas dissocier complètement une étape d'une autre.

Pour nous, parents, ce qui peut sembler "drôle" dans ce livre, est qu'il décrit les particularités dues au sexe de l'enfant. Ainsi, pour le garçon, les recherches montrent que très tôt, ils ont moins conscience des visages en face d'eux que les filles, que ces dernières ont un meilleur sens du toucher, que les garçons supportent moins bien d'être séparés de leur mère, qu'ils aiment plus manipuler les objets, construire de hauts édifices en cubes tandis que les filles préfèrent les assemblages bas. 

Pour l'auteur, la crèche et la garderie ne conviennent pas aux petits garçons, c'est un fait ! Il préconise également de ne pas mettre les garçons à l'école trop tôt dans la mesure où leur cerveau se développe selon un rythme plus lent que celui des filles. Les risques étant pour l'intéressé de développer plus d'agressivité, de désobéissance, d'anxiété, de se replier sur lui-même ou de se sentir abandonné.

Jusqu'à 6 ans, le sexe d'un enfant n'a pas grande importance, on ne devrait pas lui en donner (Freud ne va pas être content mais cette donnée est à entendre dans son sens général).

L'ouvrage prend en compte l'éducation des garçons auprès des mères célibataires. Dans ce cas, il semble ainsi important de développer un réseau de connaissances pour que le garçon puisse dans tous les cas, s'initier à la masculinité. Le modèle masculin pouvant être celui d'un oncle, d'un ami, d'un animateur sportif, d'un enseignant... D'ailleurs, une étude a montré qu'à cet âge, avoir un ami adulte, hors de la famille, réduisait les risques de délinquance juvénile. Rien que ça !!

La question de la testostérone est évidemment cruciale et largement développée dans ce livre. A partir de là, l'intérêt est d'essayer de comprendre "les ados". 

A environ 14 ans, le garçon a par exemple, besoin d'un objectif à la mesure de son énergie, il a besoin d'un but qui lui permettra de donner le meilleur de lui-même, de trouver un exutoire à son désir de gloire et de toute puissance. Les références anthropologiques ne manquent pas. Dans les sociétés de chasseurs-cueilleurs, avec les Indiens d'Amérique, les mères devaient ainsi accepter de renoncer durant deux années à leurs fils. Afin de mettre la distance nécessaire entre eux pour qu'ils deviennent des hommes respectueux et dignes. Les sociétés traditionnelles peuvent en effet nous éclairer sur les comportements à adopter face aux adolescents, l'auteur s'en inspire largement.

Steve Biddulph rappelle qu'un "mâle n'est qu'une femme dotée d'options" car tous les humains ont un début de vie femelle. Vers la 8e semaine de grossesse, le chromosome Y entre en action dans les cellules du bébé et déclenche la production d'une hormone : la testostérone ! Ce n'est que vers 25 ans que les choses se calment sur le plan hormonal, du moins, pour les garçons. 

Tout ceci est variable d'un enfant à l'autre car chaque personne est unique. 

Les garçons sont différents, oui, mais attention, ils ne sont pas inférieurs ! Les filles étaient jadis victimes du même genre de généralisation, il ne s'agit que de tendances et elles ne s'appliquent pas à tous les individus. 

A noter toujours, en général au moment de l'entrée en primaire, vers 6 ans, "les garçons ont un retard de maturité de 6 à 12 mois par rapport aux filles." Ce qui peut s'observer dans la motricité ou le vocabulaire utilisé. L'écart finit par disparaître mais seulement vers 20 ans. 

Il s'agit là, d'un dysfonctionnement de l'école qui ne comprendrait pas du tout ou mal en compte ces différences de besoin. "Les hormones et les gènes donnent aux garçons des particularités qu'il faut aborder avec un esprit pratique". A ce titre, un tableau de mise en situation avec quelques conseils est proposé en page 81-82.

Puis, l'ouvrage fait la part belle aux difficultés d'être père. Dans nos sociétés, sa place reste au bureau, à faire des heures supplémentaires. Les choses changent heureusement ! Néanmoins en cas de divorce, certains hommes éprouvent toujours certaines peines à pouvoir poursuivre cette éducation. Parfois le divorce étant mal accepté, certains coupent carrément les ponts ou d'autres doivent se battre devant les tribunaux pour obtenir un droit de visite. Mais, il est essentiel de ne pas divorcer pour autant de ses enfants ! 

Le livre ne fait pas l'impasse sur la relation père-fille. Pour résumer ce dernier, nous pourrions dire qu'une fille se repose sur sa mère pour la sécurité, mais que son estime de soi lui vient de son père. Simplement parce qu'il est la personne qui la forme aux relations avec le sexe opposé. 

Vient ensuite la relation mères-fils ! (un chapitre écrit Shaaron Biddulph). Tous les hommes qu'une mère a connu, ses opinions sur le sujet, vont alors compter dans sa façon de s'occuper de son enfant. Les sentiments envers le père du garçon vont encore compliquer le tableau. Un enfant apprend l'amour avec sa mère, il est aussi important pour lui qu'il apprenne à bien s'entendre avec les filles. Personne ne voudrait avoir un petit "macho" à la maison, n'est-ce-pas ?

La maman doit lui offrir une bonne image de lui-même car, surtout à l'adolescence, ceux-ci peuvent être gênés d'appartenir au sexe masculin considérant par ex. l'image valorisée par les médias / assez négative : des meurtriers, des personnages politiques aux pratiques malhonnêtes, etc. 

N'oubliez pas : "Plus on grandit dans la tendresse et plus on a de chances de devenir un adulte équilibré et capable de donner à son tour de l'amour." "Montrer à ses enfants qu'on les aime les immunise contre le désir de nuire aux autres." 

L'ouvrage s'intéresse bien entendu à la sexualité des garçons voire à l'homosexualité. La mère doit tout autant permettre au père de pouvoir s'investir dans cette relation...

Le sport pour cela est un excellent moyen de développer la personnalité et la masculinité du garçon, c'est un bon moyen de partager des intérêts communs en famille ou de se rapprocher entre générations, il encourage par ailleurs le sens de l'effort gratuit. Il faut tout de même se méfier des compétitions qui peuvent se révéler dangereuses aussi bien pour les plus doués (déséquilibre) que pour les moins doués (exclusion par manque d'aptitude).

Le mot de la fin : Elever un garçon relève donc d'un vrai défi pour la société. Les actions collectives doivent aider les garçons à devenir des hommes !

Cet ouvrage est un "guide" essentiel à destination des jeunes parents.

Merci aux éditions Marabout pour cet échange vraiment très précieux
 et pour leur preuve de confiance.

L'économie d'une vie durant un W.E.

Le petit bois du Dimanche soir, Estelle Billon-Spagnol, 
Xavier Collette, Eds Chocolat, 2011. Dès 4 ans.

Chaque dimanche soir, alors que l'heure du souper approche, Mariette sort de chez elle sur la pointe des pieds...

© illustré par Xavier Collette, Editions Chocolat Jeunesse.

© illustré par Xavier Collette, Editions Chocolat Jeunesse.

Avec une page de couverture plutôt "sombre" et profonde, un paysage à faire peur en arrière plan, vous pouvez vous attendre à y trouver une histoire fantastique, à la manière d'un conte, entre le réel et l'imaginaire. 

"Mariette" le personnage principal de l'album, habite avec ses frères, son chien et ses parents (non cités) dans une maison, non loin d'un "petit bois". Dès la deuxième page du livre, Mariette va traverser ce bois (reprise de la page de couverture mais avec une nouvelle action) et c'est là que l'aventure commence. 

Écrit à la troisième personne du singulier, l'auteur Estelle Billon-Spagnol observe l'évolution de Mariette et toutes ses rencontres dans ce bois. Un peu comme Alice au pays des merveilles (il faut bien le souligner), notre héroïne va dialoguer avec des personnages extraordinaires, prendre le thé avec un lézard noir, s'enfoncer dans une grotte, jouer aux cartes en compagnie des fourmis, danser avec mille chauve-souris... Et, comme dans Alice, le temps passe vite ! De la nuit, on passe au jour puis du jour à la nuit et enfin, de nouveau au jour ! Finalement, c'est tout un week-end qui défile. A la fin du livre, c'est jour d'école, le lundi ! Pendant ce temps, rien n'a bougé dans la vie de ses frères, de son chien... 

Le rythme de l'histoire est très rapide, les illustrations, en pleine page, sont magnifiques. Considérant le talent de Xavier Collette (cf. Le chat qui avait peur des ombres), vous trouverez sans doute que c'est normal.

Le site d'Estelle Billon-Spagnol : http://danslesbacs.blogspot.com/

Le site de Xavier Collette : http://www.acerb.be/wordpress/

Le souffle d'un petit pissenlit

A quoi rêve un pissenlit ? Alice Brière-Haquet, Lydie Sabourin, Points de suspension, 2011.
A partir de 6 ans.

Suite à un concours sur le blog de l'auteur Alice Brière-Haquet, j'ai eu le plaisir et la chance de gagner ce livre dédicacé de la main d'Alice ! Fait pour rêver, pour contempler, pour apprivoiser ses émotions, pour évoquer des sensations, des sentiments ou tout simplement pour prendre goût à la poésie et à la beauté des mots et des images, A quoi rêve un pissenlit ? est un petit trésor ! L'onctuosité, la tendresse, la finesse de ce petit pissenlit des villes font de lui le personnage principal d'un roman. Du roman de sa vie. Pissenlit souffre de problème d'adaptation dans un environnement qu'il juge hostile à son bon développement. Il idéalise une autre vie, "le long d'une rivière" ou "en haut d'une colline". Le soleil de son enfance laisse place à la pluie, qui le rend tout petit encastré entre des milliers et des milliers de murs gris. Et puis, un jour, lassé de se morfondre sur son sort, Pissenlit se prend en main pour se construire un avenir plus rose (même au bord du caniveau). Pissenlit se redresse mais le temps le rattrape, il devient vieux. C'est le moment de "se laisser porter au vent mauvais". Il sèmera des petites graines avant de s'en aller...

La 1ère et 4ème de couverture, pages formées de rabats, présentent les biographies respectives d'Alice (auteur) et de Lydie (illustratrice). L'album est très bien structuré, à l'intérieur des petites références textuelles font échos au rêve, à la fragilité et autres. L'histoire est très optimiste, les mots sont minutieusement choisis, les dessins sont extraordinaires, ils révèlent avec bonheur toute la palette des tons pastels. Le message est très intelligent et actuel, il s'adresse à ceux qui ont du mal à trouver leur place dans ce monde, une question que l'on se pose à tous les âges. C'est pourquoi, ce livre risque fort de vous séduire et pour un bon moment !

© illustration de Lydie Sabourin

Vous souhaitez poursuivre l'aventure ? Je vous invite à consulter le site "www.renversant.net", il s'agit d'un livre Ipad pour enfants d'Alice Brière-Haquet et d'Olivier Philipponneau.
En vidéo, voici ce que ça donne (en un clic sur ce site) :

http://www.renversant.net/video.php

© illustration de Lydie Sabourin

Leur première collaboration et leur premier album à paraître était L’épouvantail aux éditions points de suspension en juin 2009. Depuis, Alice Brière-Haquet a publié de nombreux textes collaborant avec divers illustrateurs, autant dans l’édition que dans la presse. Pendant ce temps, Lydie Sabourin a continué à nourrir et parfaire son minutieux univers à la fois tendre et léger qui une nouvelle fois s’accorde parfaitement à l’atmosphère de ce poème.

Le blog d'Alice Brière-Haquet : http://le-wonderblog.blogspot.com

Le blog de Lydie Sabourin : http://lydie-sabourin.blogspot.com

Un rouge qui tranche !

Takiji l'audacieux, Antoine Guilloppé, Eds Picquier Jeunesse, 2011. 

A partir de 4 ans.

Takiji est déjà apparu dans les petits contes zen (Akiko l'amoureuse. Le voilà qui fair lui aussi de la forêt son royaume, où il apprend à apprivoiser ses peurs en les faisant plus petites que lui-même.

© illustration d'Antoine Guilloppé

Le rouge de la tenue vestimentaire de Takiji, le héros de notre histoire, domine sur la page blanche, au coeur d'une végétation luxuriante et inquiétante. Face à Gomi, un monstre énorme et tout noir, Takiji fera preuve d'un immense courage pour éviter la catastrophe. Le monstre explique qu'il s'ennuie et qu'il a besoin de s'étirer un peu. Mais la nature, menacée de destruction par ce géant, va se joindre au jeune guerrier pour anéantir ce monstre. 

Gomi devenu tout petit (comme vous pouvez le voir sur cette illustration) est désormais devenu un ami ! Ainsi, le soleil brille et la forêt se remet de ses émotions.

Le style d'Antoine Guilloppé nous plonge dans un univers inspiré de maintes légendes asiatiques et des arts martiaux avec le "katana" qui est un sabre symbolisant la caste des samouraïs (le combat). Cet album a une touche très masculine, audacieuse avec un graphisme très actuel pour une histoire empreinte de la féodalité japonaise.

Antoine Guilloppé est né en 1971 à Chambéry. Après des études à l'école Emile Cohl de Lyon, il a obtenu un diplômé de graphiste publicitaire. Il commence par créer des logos et dessine pour la presse. Puis il se dirige vers l'illustration. Il a illustré bon nombre de couvertures de romans dont toutes celles de la collection « Romans » chez Thierry Magnier. Depuis 1999, il a publié de nombreux albums jeunesse en tant qu'auteur/illustrateur ou illustrateur.

Son site : http://antoine-guilloppe.com/

Le tissu du coeur

Le secret de la Grue Blanche, Ein Lee, Christelle Huet-Gomez, Nobi Nobi ! Coll. "Soleil flottant, 2011". A partir de 6 ans.

Makoto, un jeune paysan, trouve sur son chemin une grue blessée. Il soigne l’animal, puis le regarde s’envoler. Le soir même, une jeune femme nommée Saori frappe à sa porte : la tempête qui se prépare l’empêche de rentrer et elle a besoin d’un toit pour s’abriter. Avec le temps, les deux jeunes gens tombent amoureux l’un de l’autre et décident de ne plus se quitter.

Le couple vit heureux, mais l’hiver s’installe et les provisions viennent vite à manquer. Saori propose alors de tisser une étoffe qui pourra être vendue au marché. Mais Makoto doit lui faire la promesse de ne jamais ouvrir la porte de la pièce dans laquelle elle s’enferme pour travailler...

© illustration de Ein Lee

Un an après la parution de Princesse Pivoine, Ein Lee et Christelle Huet-Gomez se retrouvent autour de ce nouvel album reprenant une des fables nippones les plus célèbres. Le titre japonais de ce conte est Tsuru no ongaeshi, "La Reconnaissance de la grue". Son origine reste un mystère, selon les régions et les époques, il existe différentes versions du récit. La notion de cupidité y est présente. Les dernières pages de cet album proposent justement une courte explication de la symbolique de cette histoire.

Les dessins d'Ein Lee (en double page) semblent vivants, ils bougent et s'illuminent à chaque page tournée. Cette artiste détient sans aucun doute le secret des grands de l'illustration ! Le texte est prenant, plein d'humilité, fort en émotions, Christelle Huet-Gomez a su se saisir de cette fable légendaire et nous faire sortir du temps présent voire de notre culture. L'album nous plonge dans le froid de l'hiver, sous la neige, au coeur d'une petite maison chaleureuse où se joue une histoire d'amour peu commune... à vous de percer les mystères du "Secret de la grue blanche"...

© illustration de Ein Lee

Christelle Huet-Gomez a commencé sa vie professionnelle en tant qu'auditeur financier. Trois ans plus tard, cette carrière ne lui convenant pas, elle décida de passer le C.A.P.E.S. d'Histoire-Géographie et de devenir professeur au collège. Elle exerce maintenant cette profession et écrit des histoires pour enfants. Elle a également entamé une nouvelle activité d'illustratrice en réalisant des kamishibais à destination des écoles et des crèches.

Le site de l'auteur : http://christellehuetgomez.hautetfort.com/

Ein Lee est née en 1991, elle partage son temps entre les études et sa grande passion le dessin. Cette jeune taiwanaise s'est fait une renommée au sein du réseau social et artistique DeviantArt grace auquel elle a été découverte. Elle a remporté le très prestigieux Royal Over-Seas League's Young Artist Competition qui lui a valu d'etre exposée à Londres.

Le site de DeviantArt et les créations de l'illustratrice : http://einlee.deviantart.com/

Vous pouvez retrouver les éditions Nobi Nobi sur facebook : https://www.facebook.com/0nobi.nobi ou consulter leur site à l'adresse suivante : http://www.nobinobi.fr/

Les éditions Nobi Nobi sont spécialisées dans l'édition japonaise. 

Nobi Nobi (qui signifie "bien être") a développé une collection de titres humoristiques 1, 2, 3 soleil pour les petits, à partir de 3 ans. Il y a également la collection Soleil flottant, qui est un rappel aux mangas par son style graphique. Pour finir, "hors collection", il y a des histoires de rencontres avec des auteurs, avec un "autre Japon", un peu plus loin des stéréotypes. 

Le prochain album Shiro et les flammes d'Arc-en-ciel vous sera, je l'espère, présenté sur ce blog. 

Histoires malicieuses

Ma super boîte à histoires, Susie Morgenstern, 

Laurent Audoin, Benoît Perroud, Philippe de Kemmeter (ill.), 

De la Martinière Jeunesse, 2011. Dès 7 ans.

24 histoires autour de questions malicieuses, 

rassemblées en huit petits livres, écrites à partir de drôles de questions d'enfants.

© Eds de La Martinière Jeunesse

Ces petits livres conçus à partir de questions insolites que se posent les enfants abordent des sujets existentiels tels que la vieillesse, la solitude, l'amitié, l'amour, la liberté, le quotidien...
A quoi ça sert de rire ?
Pourquoi tout le monde veut qu'on lise des livres ?
Pourquoi papa est chauve ?  
Est-ce qu'on est obligé d'être heureux ?
Pourquoi je n'ai pas d'amis ?
Quelle est la différence entre les hommes et les femmes ?
...

Extrait du livre n°7, Pourquoi tout le monde veut 
qu'on lise des livres ?, p. 20-21 :

"(...) moi j'aime les histoires, j'aime rencontrer dans les livres des personnages qui me ressemblent, et aussi ceux qui sont très différents de moi, et surtout, à leurs côtés, je ne me sens jamais seul. - Moi, je me fais plaisir en regardant mes séries à la télé. - La télé va trop vite pour moi, tu es obligé de suivre. Dans les livres, tu peux prendre ton temps et progresser à ton rythme. - Oui, mais quand je lis, les lettres forment un brouillard. ça m'énerve. - Tu pratiques un sport ? - Oui ! La natation. Je fais même des compétitions. - Au début, il t'a fallu apprendre, non ? - Oui, j'ai dû m'entraîner avant de réussir. - Et si c'était pareil pour la lecture ? Il faut peut-être un peu de pratique pour devenir une lectrice sportive."

Cette "super boîte" favorisera le plaisir de lire dès l'école élémentaire. Sa fonction est certainement d'aider votre enfant à grandir. Les thèmes développés sont traités avec humour, tendresse et pédagogie. Certains sont subtils, d'autres plus communs, l'avantage est qu'il y a le choix ! Surtout, les livres ouvrent au dialogue et permettent d'aborder les grandes questions...


Susie Morgenstern est auteure jeunesse, elle a publié de très nombreux livres dont certains aux éditions La Martinière Jeunesse : Confession d'une grosse patate, L'Agenda de l'apprenti écrivain, Une mère, comment ça aime ?, Je ferai des miracles, ainsi que 2 recueils d'histoires. Elle enseigne actuellement l'anglais à l'Université de Nice et rencontre régulièrement des enfants dans les écoles. Née en 1945 dans le New Jersey, elle a fait ses études aux Etats-Unis, en Israël et en France, avec une thèse de doctorat en littérature comparée.

Son site (français - anglais) : http://susie.morgenstern.free.fr/siteweb/

Notre tandem est né :)

Je vous présente une illustration d'Emilie Belim avec qui nous allons travailler en tandem sur une histoire qui va se dérouler en Inde. Lorsque pour la première fois j'ai vu ce dessin, à l'évidence, ce duo ne pouvait pas mieux tomber ! Beaucoup d'affinité se dégage déjà de nos échanges, ce qui promet un beau résultat. L'écriture est fluide, émilie est talentueuse et ce grand départ est tout simplement magique...

Rendu du final et mise en ligne des projets fin novembre. Ensuite les éditeurs prendront le relais et là ???

Projet auteur-illustrateur

Cette année je participe au projet Tandem Jeunesse 2011 en tant qu'auteur jeunesse ! 

Le thème pour ce nouveau projet, le n°9 est : Pois (à pois, aux pois, petit pois). 

Suivant les règles, j'ai voté pour trois illustratrices avec qui je souhaite travailler en binôme, j'attends le feu vert avec l'une d'entre elle (un seul tandem par projet).

Souhaitez-moi bonne chance, une belle rencontre et surtout, à très bientôt sur Oeil d'Ailleurs pour la suite de cette aventure !

Espièglerie et détermination

La fabuleuse recette de Nasreddine, Odile Weulersse, Olivier Latyk, Père Castor - Flammarion, 2011. Dès 5 ans.

Pour le retour de son père, parti à la grande ville, Nasreddine veut préparer une mourouzia. Bien décidé à lui faire plaisir, il va tout faire pour réunir la viande et les 27 épices nécessaires à la réalisation de ce plat de fête.

© illustration d'Olivier Latyk

Vous connaissez sans doute, Nasreddine ou Nasreddine et son âne, deux classiques de l'auteur Odile Weulersse. L'album présenté dans ce billet, La fabuleuse recette de Nasreddine est donc le 3e titre de la série. L'illustrateur Olivier Latyk succède à Rébecca Dautremer et donne un nouveau souflle à cette histoire. Ses dessins aux couleurs chaudes nous plongent dans un environnement dépaysant. C'est la nouvelle histoire savoureuse du facétieux Nasreddine !

Dans ce livre j'ai aimé le personnage - Nasreddine - et toutes ses astuces, il garde la même détermination que les fois précédentes à vouloir faire plaisir à son père (ici, dans l'attente de son retour de voyage). C'est aussi un personnage vif et observateur, parfois espiègle et audacieux. A la fin, il acceptera l'aide de "Dame Aziza"pour l'élaboration de ce riche plat de fête : la "Mourouzia". 

La moralité de ce conte "oriental" est plurielle, il apprend que la ruse est indispensable pour s'en sortir et que la tromperie peut parfois s'avérer utile, si utilisée à bon escient.

Je vous rassure l'âne de Nasreddine est toujours présent dans les pages ainsi que la carriole de Mustafa, son papa.

© illustration d'Olivier Latyk

Odile Weulersse est née en 1938, elle vit à Paris. Elle a d'abord enseigné la philosophie, puis le cinéma et a écrit des scénarios pour la télévision. En 1982, un éditeur lui propose d'écrire des romans pour enfants, c'est le début d'une longue carrière jalonnée de succès, tels que Les pilleurs de sarcophage ou Le messager d'Athènes chez Hachette. Chez Flammarion, elle a signé les romans Apomi et le grand masque et Aghali, le berger, l'album Epaminondas, et bien sûr Nasreddine ou Nasreddine et son âne.

Olivier Latyk est né en 1976 à Strasbourg. Il vit et travaille aujourd'hui à Bordeaux. Il est illustrateur depuis maintenant dix ans pour l'édition jeunesse. au Père Castor, il a illustré le célèbre Rudyard Kipling, La Baleine et son gosier et l'album Les bouteilles à la mer.
Son site : http://www.olivierlatyk.com/

A savourer sans limite !

Le dico des bêtises, Elisabeth Brami, Emile Jadoul, 

Eds Casterman, 2011. Pour les 4-7 ans.

De A comme "Abîmer les fleurs" à Z comme "Zéro" ou l'inévitable "Zizi", en passant par "Grimaces", "(ne pas se) Laver", "Morve", "Roter", "Salir" ou "Vomir en voiture", voici un vrai dictionnaire entièrement dédié à toutes les bêtises !

© illustration d'Emile Jadoul

Toutes les bêtises des petits sont ici recensées, sanctuarisées et illustrées une à une. Le format à l'italienne est bien adapté à l'usage fait d'un dictionnaire de ce genre. A travers ces quelques planches, voyez comme les illustrations d'Emile Jadoul sont à la fois incisives et tendres. Un vrai régal de plus de 200 pages ! 
Le livre plaît beaucoup autour de moi, aux enfants qui cherchent tour à tour la bêtise la plus proche d'eux ! Les personnages principaux, un garçon, une fille ont des airs malicieux, c'est dans la joie et l'enthousiasme que cette lecture se passe. 
Elisabeth Brami a su faire ressortir la bonne humeur communicative de ces petits instants de vie. 

© illustration d'Emile Jadoul

Le dico des bêtises est à la fois un abécédaire amusant, un bêtisier blagueur et un "cacalogue" de catastrophes (heureuses).

© illustration d'Emile Jadoul

Elisabeth Brami est née à Varsovie après la guerre. Elle est auteure jeunesse depuis une vingtaine d'années avec à son actif plus de 90 ouvrages mis en images par de nombreux illustrateurs, chez divers éditeurs. Depuis 1974, elle est aussi psychologue dans un hôpital de jour pour adolescents. Si vous ne connaissez pas, elle a écrit de très beaux textes à découvrir impérativement dont Moi j'adore, maman aussi (Seuil jeunesse, 2004), L'oiseau-livre (Casterman, 2003), Sauve-toi Elie ! (Seuil jeunesse, 2003), des "poèmes" illustrés par le célèbre Emmanuel Houdart, différents dictionnaires (des sorcières ou des bébés...) et bien d'autres dont un présenté sur ce blog : L'anti-livre de lecture... (Albin Michel Jeunesse, 2008).


Le site d'Emile Jadoul : http://www.emilejadoul.be/

Une étonnante découverte

L'incroyable histoire de l'homme qui avait trouvé un petit pois dans une huître, Philippe Ciamous, Thomas Baas (ill.), Père Castor - Flammarion, 2011.

A partir de 6 ans.

© illustration de Thomas Baas

Un matin, au petit déjeuner, monsieur Monsieur fit une drôle de découverte : un petit pois dans une huître ! Etrange oui... seulement monsieur Monsieur eut une révélation encore plus étrange ! 

Persuadé que ce petit truc vert valait une fortune, il commença à se demander ce qu'il pouvait en faire. 

A vélo dans Paris, il ira ainsi de place en place puis d'un musée à l'autre, sans grand succès comme vous pouvez vous en douter. 

Trouver un petit pois dans une huître n'a rien d'évident, je vous l'accorde, néanmoins en quoi cela pourrait-il intéresser un bijoutier ou un conservateur ? enfin... ce bonhomme tout rond à lunettes finira par tomber par hasard sur le seul protagoniste intéressé par son histoire : un journaliste ! Et c'est ainsi que cette banale histoire (à la base) fit le tour du monde et des médias, un film fut même adapté au cinéma.

La fin vous réserve d'autres surprises mais je ne vais pas en dire plus pour le moment ;-)

© illustration de Thomas Baas

Les illustrations de T. Baas sont pleines de petits détails, de petites notes caricaturales et l'on ressent bien l'influence du dessin de presse dans l'expression même du message. Les scènes sont identifiables et situent l'album dans un registre patrimonial et culturel certain. L'époque se devine à travers les symboles visibles sur la toile comme la Rolls-Royce, le mobilier ancien, le style vestimentaire, le béret, la vieille télé de la compagne de monsieur Monsieur ou plus simplement à travers les paysages extérieurs.

Les couleurs, noires, blanches et vertes sont elles, modernes et fraîches, le texte lui-même use de ces variantes à travers sa typographie. L'histoire est soumise au dialogue, de fait, elle est dynamique et drôle.

Pour poursuivre le plaisir du livre, le fameux www.lincroyablehistoiredelhommequiavaittrouveunpetitpoisdansunehuitre.com fut mis en ligne.

Philippe Ciamous est publicitaire, il a publié comme illustrateur un 1er album chez Milan en 1999, Pop, le petit ours bleu. Pour son second livre, celui-ci, qui est aussi sa 1ère collaboration avec le Père Castor, c'est avec le verbe qu'il illustre. Il vit à Lyon.

Thomas Baas né en 1975 à strasbourg, a suivi les cours des Arts déco'. Il a illustré plusieurs ouvrages jeunesse notamment Les fables de La Fontaine chez Tourbillon, Blanc bonhomme de neige, Barouf à San Balajo, Le croqueur de cauchemars et, plus récemment, le pop-up Boucle d'Or aux éditions Flammarion.

Son site : http://www.thomasbaas.com/