*: 2011/11

30 nov. 2011

"Tous les enfants grandissent. Tous, sauf un."

Peter Pan et Wendy, Jean-Pierre Kerloc'h, Eric Pintus (récitant),

Charles Mingus (compo.), Ilya Green (ill.),
Eds Didier Jeunesse, 2011. Durée 42'

Le roman de James Matthew Barrie adapté par Jean-Pierre Kerloc’h. Éric Pintus incarne avec force ce texte d’une drôlerie et d’une poésie incroyables. Le dialogue s’installe entre le récitant et le jazzman Charles Mingus, révélant un Peter Pan impertinent et espiègle. Un fabuleux voyage au pays de Neverland sous les pinceaux enchanteurs et inspirés d’Ilya Green !

Dans un format réduit, J.-P. Kerloc'h nous replonge agréablement dans des scènes d'anthologie : l'envol vers le pays de Neverland, le combat de Peter Pan et du capitaine Crochet sous la menace du crocodile à pendules, la rencontre avec les Garçons perdus, la rivalité entre Wendy et Fée Clochette.

Ici Eric Pintus (le récitant), se veut être un formidable conteur qui manie l'ironie avec délice et appuie sur les silences, invitant au rêve. Fan de jazz il a de suite pensé à Charles Mingus. Et, sa musique épouse à merveille les moments de tension. Elle sert également de ponctuation à certains passages.

Les illustrations sont en pleine page, elles sont colorées et douces, légères et touchantes à la fois. Le tout est un bel album, sensible, à la mélodie enivrante et mystérieuse.

Le texte, inspiré de la version originale, nous permet de redécouvrir à quel point Peter Pan est une oeuvre littéraire incroyable et pas seulement un conte pour enfants.

A la fin du livre, vous découvrirez une petite biographie sur James Matthew Barrie et "son" Peter Pan. On y apprend que ce personnage apparaît pour la 1ère fois dans un roman de l'écrivain JMB, The Little White Bird (Le Petit oiseau blanc) en 1902. Comme le mentionne Jean-Pierre Kerloc'h, ce texte n'a pas pris une ride, il reste fort au niveau symbolique, drôle et étrange à la fois.

Et puisqu'en ce moment les Editions Didier Jeunesse sont au Salon du livre et de la Presse Jeunesse de Montreuil, à cette occasion, je vous invite à consulter leur programme à l'adresse suivante :

http://www.didierjeunesse.com/images/Agenda/salondulivremontreuilprogrammedidierjeunesse.pdf

Jean-Pierre Kerloc'h est un raconteur d'histoires. Agrégé de Lettres, il entretient des relations parfois distantes avec le français académique. Pour lui, écrire est avant tout un plaisir. Il joue avec la langue, il écrit pour que ces textes soient proférés à haute voix et surtout pour que les petits et grands s'amusent en les lisant. Déjà parus aux Eds Didier Jeunesse : La flûte enchantée, Le Petit Poucet, Peau d'âne. Son dernier album a été publié en octobre dernier aux éditions Albin Michel Jeunesse, il s'agit de Ker-Is : La légende de la ville au milieu des flots.

Eric Pintus est comédien et récitant. Il aime les mots, en joue pour raconter la réalité toute crue... Déjà parus aux Eds Didier Jeunesse : Ours qui lit et Faim de loup.

Son site : http://ericpintus.e-monsite.com/

Ilya Green vous a déjà été présentée de multiples fois sur ce blog, je vous invite donc à consulter les ouvrages déjà présentés sur Oeil d'Ailleurs en suivant les liens suivants :

"Le Masque"
"StrongBoy : Le tee-shirt de pouvoir"
"Marre du rose"

27 nov. 2011

Avoir un but précis et chercher à l’atteindre…

Vivre, Michel Puech, Olivier Balez, Eds Le Pommier,

Coll. "Philosopher ?", 2011. 88 pages.
A partir de 10 ans.

Les philosophes disent que la vie réellement humaine est la "vie examinée", c'est-à-dire qu'on doit vivre en ayant décidé de quelle manière on veut vivre, en y ayant réfléchi, en ayant regardé autour de soi les formes de vie possibles et leurs conséquences, et en ayant eu le courage de décider et d'appliquer ses décisions.
Par ce processus, la vie humaine se donne à elle-même de la valeur, elle réalise quelque chose de plus que la seule survie biologique. Vivre, pour un humain, ce n'est pas simplement fonctionner correctement depuis la racine des cheveux jusqu'à la plante des pieds, c'est avoir tissé des liens de vie très forts avec des personnes, des lieux, des objets...

Extraits :
Vivre, c’est avoir un objectif, viser un but, savoir ce qu’on veut et ce qu’on doit faire pour y parvenir. La vie serait comme un organisme unique qui se développe et se diversifie en colonisant toute la planète et aussi en évoluant dans le temps.Laisser le verbe « vivre » prendre un sens passif = subir sa vie (…) vivre la vie des autres (…). Un proverbe de l’antiquité dit que : « Pour vivre, il ne faut pas perdre ses raisons de vivre. »

En tant que spécialiste des questions philosophiques, Michel Puech partage avec nous un sujet assez difficile à traiter : "Vivre" et nous explique ce que cela veut dire. Il commence son argumentation d’abord d’un point de vue scientifique (la biologie, le darwinisme…) puis, c’est à partir d’un point de vue métaphysique qu’il développera la question.

Je dois dire que les éditions Le Pommier jouent ici un rôle très important dans la découpe du texte et dans la présentation de l’ouvrage. Bien adaptée aux jeunes lecteurs, sa mise en forme est subtilement découpée, avec différentes tailles de caractères, jouant sur la typographie et sur le mouvement des lettres.

Les illustrations apportées par Olivier Balez s'appuient sur les émotions, sur diverses situations, sur les grands évènements (de la vie), à travers des couleurs aux tons verts, blancs et noirs. Ces trois différentes teintes ne sont pas sans nous rappeler celles de la nature, des forêts et de la terre.

Petit clin d’œil qu'il est possible d'analyser comme une manière de nous rappeler que tous les êtres vivants, animaux ou hommes, doivent vivre en harmonie, les uns avec les autres. Pour cela, l’auteur n’hésite pas à dire bien haut que les arts sont bénéfiques aux individus, que les « artistes nous font ressentir des émotions qui nous éduquent. (…) nous rendant capable de garder un contact émotionnel avec le monde. »

J’ai par ailleurs beaucoup aimé la notion de «self-écologie de la personne humaine» qui serait en fait une sorte de pilotage conscient de sa propre vie… A méditer… Aussi, ce passage frôle une autre question purement philosophique, celle de la liberté (question qui n’est pas réellement posée dans le texte). Sommes-nous vraiment libre de vivre pleinement notre vie ? Autrement dit : Est-ce possible de décider aussi formellement de sa vie ? J’arrête là pour ce soir mais comme vous le voyez, ce petit livre est intéressant et fort stimulant pour tous les néophytes qui souhaitent, comme le promet cette collection « déplier leur pensée ».

Personnellement, j’ai hâte de découvrir les autres livres publiés chez eux sur les sujets suivants : « Aimer », « Expliquer », « Jeter », « Marcher », « Vouloir », « La honte ! ».

Humm, cette lecture fut idéale dans le cadre d'une fin de journée, au détour d'un regard en ce beau dimanche d’hiver J

Michel Puech enseigne la philosophie à la Sorbonne. Il co-écrit avec Brigitte Labbé tous les ouvrages de la collection « Les Goûters philo » chez Milan, pour lesquels il supervise les aspects philosophiques du texte.

Découvrez la page personnelle de l'auteur : http://michel.puech.free.fr/pages/philosopher.html et le blog de la collection "Philosopher" aux éditions Le Pommier : http://philosopher-pommier.blogspot.com/

Olivier Balez est diplômé de l'école Estienne, il a fait ses débuts comme illustrateur dans Libération avec le feuilleton du Poulpe en 1997. Depuis, il a réalisé plus de 300 couvertures de livres, voyagé sur trois continents (il vit aujourd'hui au Chili) et illustré de nombreux livres jeunesse : Wahid, Dieu merci et Lali l'orpheline de Thierry Lenain (livre qui vous sera présenté sur Oeil d'Ailleurs en décembre prochain).
Son blog : http://olivierbalez.blogspot.com/

Un imagier Si Français & So British !

Nos amis anglais, Jérôme Peyrat, Myriam Picard, Danièle Bertein,

Les Editions du Ricochet, 2011.
A partir de 7 ans.

Bien des mots français sont aussi des mots anglais : Accident, Animal, Dessert, Garage, Orange. Ils ont le même sens dans les deux langues. Ce sont de vrais amis. Avec Costume, Car, Chat, Store... méfiance ! Ces mots existent aussi dans les deux langues, mais ils ont un sens radicalement différent. Ce sont de faux amis.

Extrait : "Abracadabra ! ça marche à tous les coups. Abracadabra ! It works every time.""Quand l'un des deux est absent... When one of the two is absent...""Plus que mignon, c'est adorable ! More than cute : adorable !""Serait-ce une oeuvre d'art ? Is this what you call art ?"

Jérôme Peyrat aux pinceaux a croqué chaque situation avec humour et légèreté.

A la plume, Myriam Picard a apporté son commentaire et Danièle Bertein son équivalent en langue anglaise. Présenté par ordre alphabétique, les 90 mots constituent une ressource précieuse et ludique pour tous les enfants qui apprennent l'anglais ! Le livre aide à mieux comprendre cette notion de faux-sens ou de contresens et les exemples qu'il propose sont innombrables et souvent cocasses ! On peut ainsi découvrir un nouveau vocabulaire en s'amusant, à son rythme, sans avoir l'impression de "travailler".

Les auteurs :

Jérôme Peyrat et Myriam Picard sont également coauteurs de "Bob ? Bob le singe ? Bob le zèbre ?" et de "Camille Bouchon et son cochon" (présenté l'an dernier sur Oeil d'Ailleurs ICI), deux albums sélectionnés au prix des Incorruptibles. Ils rencontrent très volontiers leurs publics en animations scolaires.

Danièle Bertein est professeur d'anglais et formatrice depuis 30 ans. Elle est l'auteur de "L'anglais Sympa", une méthode d'anglais reconnue pour son efficacité.

"Il met ses filles au lit par ogre alphabétique", c'est ? c'est...

Mais que fait l'ogre ? Joëlle Ecormier, Michel Boucher,

Editions Océan Jeunesse, 2011. Dès 4 ans

On le sait, un ogre c’est cruel, méchant, un peu bête et toujours affamé.

Ce n’est pas le Petit Poucet qui dira le contraire.

Mais à part manger, que peut-il bien faire ?

L’ogresse nous a tout raconté en cachette...

La revue en ligne du livre et de la lecture des enfants et des jeunes "Takam Tikou" (Cf. : http://www.takamtikou.fr/) parle de ce petit conte à la forme carrée, en le comparant aux autres albums de la série « Mais que fait… La Buse, grand-mère Kalle, le loup, etc. ? ». La critique souligne l'intérêt de cet album qui permet, je cite : quelques jeux de mots, des clins d’œil graphiques et des références aux contes d’ogres les plus célèbres.

Je précise par ailleurs le fait que les illustrations ressemblent de près au style d'images des livres d'Olivier Douzou (édité au Rouergue). Les formes et les couleurs sont similaires : le rouge foncé, le bleu marine... enfin, ce sont des couleurs plutôt chaudes et veloutées.

Le mélange des genres est particulièrement réussi et drôle. L'enfant sera étonné de voir le portrait de Shrek, le Chat Botté en tableau, Le Haricot Magique sur la table du salon et autres.

A lire pour découvrir la face cachée de l’ogre avec ses nombreuses références.

Mais au fait ! Connaissiez-vous les éditions Océan Jeunesse ?

Océan Editions est un véritable éditeur régionaliste plongé dans une société réunionnaise et india-océanique multiculturelle : ses ouvrages explorent société, histoire, culture et environnement de l’île de la Réunion. Cette richesse, s'exprime donc à travers leurs choix éditoriaux. Leurs livres explorent aussi quelques domaines des loisirs (jeunesse, sport, cuisine...). Des "beaux livres" sont venus également enrichir leurs collections.

Je vous invite à découvrir leur catalogue en ligne sur le site Ocean-editions.fr (lien actif).

Joëlle Ecormier est née en 1967 au Tampo (Ile de la Réunion). Elle a publié plus d’une vingtaine de titres en dix ans. Sa passion de l’écriture ne tarit pas, elle s’adresse avec plaisir à la jeunesse comme aux plus grands… Elle a reçu plusieurs récompenses pour ses différents romans. Ces derniers albums ont tous été publiés chez Océan Jeunesse !

Son site : http://joelle-ecormier.fr/

Michel Boucher est né en 1955 près de Paris, il est le papa de trois enfants. Après des études d’architecture aux Beaux-Arts de Paris, il se consacre à l’illustration de livres pour enfants dès 1980.

Auteur-illustrateur, il a conçu la collection « Les Bonheurs d’expression » chez Actes Sud Junior. Il participe en outre à de nombreuses interventions scolaires et intervient régulièrement dans des stages de formation de BDP, d’IUFM et au sein des CCAS. Enseignant vacataire à l’IUT Métiers du livre du Havre. Il a également collaboré à la mise en place et à la direction artistique du Centre de l’illustration de Moulins dans l’Allier. Michel Boucher publié plus d’une centaine de titres depuis 1980.

Son site : http://www.michelboucherillustrateur.com/

22 nov. 2011

Regarder la nature d'un nouvel oeil !

Comme un poisson dans l'eau, Thierry Dedieu,
Eds Petite plume de carotte, 2011.

A partir de 6 ans.

Animé par une curiosité sans fin, Magnus Philodolphe Pépin

multiplie les expériences. La nature est son modèle. Lui

donnera-t-elle les clés pour réaliser son rêve le plus fou :

devenir poisson ?

Carnet de curiosités de Magnus Philodolphe Pépin est le nom de la nouvelle collection écrite et illustrée par Thierry Dedieu. Dans cet album la nature devient source d'inspiration des rêves les plus fous...

Après un tome initial nommé : Comme une soudaine envie de voler, je vous présente pour la première fois sur Oeil d'Ailleurs le grand Magnus Philodolphe Pépin âgé de 327 ans, qui a pour compagnon un petit grillon !

Le personnage à l'allure de savant fou plonge dans diverses recherches et expérimentations en éthologie. Il observe ainsi le comportement des animaux ou certains phénomènes naturels. Mais, Magnus a une envie folle, celle de devenir un poisson ! Il va donc essayer de rester plusieurs minutes sous l'eau et inventer plusieurs appareils afin de lui permettre d'observer les têtards, les mollusques et les larves. Tantôt argyronète (araignée qui se construit sous l’eau une cloche à air), tantôt grenouille puisqu'il va jusqu'à se confectionner un vrai costume de grenouille, notre Magnus va également chevaucher un brocher et y laisser quelques "plumes"... Enfin, on dirait bien que rien ne semble pouvoir l'arrêter !!

Les illustrations sont composées de gravures anciennes, de photos, de grandes images réalisées à l'aquarelle, dans l'esprit des "dessins scientifiques et botaniques des cabinets de curiosités". La typographie est soignée et les couleurs employées sur les pages et au coeur des dessins sont véritablement sublimes ! Voici un livre à l'univers bien marqué, au texte sensible et précis, qui sait retranscrire cette passion du chercheur et qui tend vers le développement de la personnalité. C'est un petit chef-d'oeuvre et un vrai travail d'artiste. Bravo à Thierry Dedieu ! (encore et encore).

Déjà présentés sur ce blog, les albums suivants écrits et/ou illustrés par Thierry Dedieu :

- L'Ogre

- Le roi des sables

- Le mangeur de mots

Thierry Dedieu est né en 1955 à Narbonne où il a fait des études de biologie. Pendant 17 ans, il est rédacteur publicitaire dans diverses agences parisiennes. Depuis 2004, il se consacre entièrement à la littérature jeunesse. Il vit actuellement dans le Gers.

Son site à consulter immédiatement : http://www.thierrydedieu.com/

Brève explication du ronflement

Tu ronfles, papa éléphant ! Jang Young-Bok, Hye-Ly Hee,

Eds Le Pommier, Coll. "Les bouts d'choux explorent le monde", 2011. Dès 4 ans.

Aujourd'hui, c'est jour de repos pour la famille éléphant, pas de numéro de cirque ! Les jumeaux Raoul et Susie se réjouissent déjà d'aller à la plage. Mais papa éléphant s'est endormi profondément, ils ne sont pas prêts de partir... Et en plus, il ronfle... Mais soudain... on n'entend plus rien. Papa éléphant expire si fort que Raoul et Susie s'envolent par delà les montagnes et par delà les forêts et se retrouvent... à la plage ! Maman éléphant est elle aussi « soufflée » et atterrit sur le sable. Raoul, Susie et maman s'endorment à leur tour et... ronflent ronflent ronflent... et voilà papa éléphant aspiré jusqu'à la plage ! La famille est au complet, on peut s'amuser !

C'est relâche au cirque mais le spectacle a lieu trois fois par jour à la fin de la journée. Lorsque papa éléphant est très fatigué, il se met à ronfler ! C'est à cet instant qu'il emporte tout sur son passage, même Susie et Raoul ses deux enfants. Il ronfle si fort que ces derniers s'envolent très haut dans les airs jusqu'à arriver (voire... tomber) sur une dune de sable ! Finalement, c'est pas si mal, ça va leur faire des vacances... Maman éléphant s'envole à son tour et ensuite, arrive le papa lui-même ! Et, ils vont donc prendre un peu de vacances et s'amuser comme des fous au bord de la mer.

A la fin de l'album, vous trouverez quelques lignes explicatives sur le ronflement, rédigées par Gérard Fain, chirurgien ORL.

Les illustrations représentent une sorte de fresque délirante, où se mêle de multiples animaux, des scènes endiablées au zoo et à la plage, des photographies très chouettes, des dessins au crayon fin et des effets graphiques, techniquement enrichissants.

L'auteur Young-Bok Jang a inventé une histoire légère et drôle, ce qui permet aux enfants de se projeter dans une situation dont ils ont peut-être déjà entendu parler chez eux... entre sérieux et imaginaire, c'est très bon...

Pas d'informations sur l'auteur Jang Young-Bok et l'illustrateur Hye-Ly Hee.

20 nov. 2011

Livre accordéon. Dans les plis : la rêverie !

L'horizon facétieux, Juliette Binet,
Gallimard Jeunesse - Giboulées, 2011. A partir de 5 ans.

Edition limitée.

Des couleurs délicates, une atmosphère éthérée, onirique à la limite de l'abstrait et des graphismes d'une grande finesse !

La jeune illustratrice Juliette Binet, nous offre ici une nouvelle histoire sans paroles. Ses dessins sont délicats, doux, aux dégradés de gris infinis. Le pastel bleu est sublime !

Avec beaucoup de pudeur, elle nous présente un album au message fort mais de manière sensible.

Dans le paysage, une petite maison se trouve entourée d'eau et de montagne. Le livre se déroule formant presque une fresque. Tout comme les mouvements des vagues, des nuages, l'ensemble crée une émotion fébrile et légèrement inquiétante. De page en page, à la place de la petite maison du début, on découvre une usine crachant une épaisse fumée noire et polluante ! Les gaz coulent le long des collines, se déversent dans les ruisseaux... L'air devient de plus en plus chargée, la nature se meurt, les arbres sont calcinés, la terre est sèche et dévastée !! Des volcans, s'échappe la lave. Au loin, on ne voit plus que les toits de ce qui semble être les restes d'un village...

Cet album est à part. Singulier, il évoque beaucoup de choses, laissées à l'interprétation de chaque lecteur, ce qui le rend plus intime. C'est une belle performance, un objet magnifique, très agréable au toucher, un vrai petit trésor (indémodable) pour les petits et les plus grands.

Juliette Binet est diplômée de l'école des Arts décoratifs de Strasbourg. Elle a illustré l'album documentaire Je ne veux pas vieillir avec Claire Crignon-De Oliveira au texte, elle est l'auteur-illustratrice de Jonas et de L'ombre d'Igor, deux albums publiés en 2009.

La BD d'humour / référence de tous les frères et soeurs

Les P'tits Diables, Tome 12 : "Frère et soeur pour la vie !!!"

Olivier Dutto, Soleil Productions, 2011. Dès 8 ans.

Les rapports entre frères et soeurs, un vrai casse-tête que cette série enlevée et moderne dépeint de façon hilarante. Une série dont les filles, les garçons, les parents et même les chats... sont fans !!! Tu as déjà un frère et ça suffit ? Tu as une soeur, et c’est déjà beaucoup pour toi ? Tom et Nina sont à 100% d’accord avec toi !

Tom est à l'honneur dans ce tome 12 ! Pour la première fois, il revient de l'école non pas avec une punition, ni avec une mauvaise note mais avec un 10/10 en mathématiques !! Ses parents sont ultra fiers et Nina n'en revient pas, son frère a un cerveau ! Nouveau point de désaccord, ça va se chamailler dur...

Comment résister aux vannes de Nina, à la caricature des parents, au chat de la famille "Grippy" (gourmand et paresseux) et aux bouilles détestables des deux enfants ?

Je fais les présentations ? Alors... Tom est un garçon d'environ sept ans et en est le stéréotype parfait. Il aime Kapitaine Kourage, les pistolets... il est persuadé que sa sœur est un extra-terrestre adopté par ses parents. Ce qui explique le surnom "Alien", de Nina. Elle, elle est persuadée que son frère est né complètement débile ! Elle fait tout pour le faire punir. Chloé est leur maman, c'est une mère un peu naïve. Puis, il y a Jean, tire-au-flanc dans son rôle de père, il redevient parfois enfant lui-même...

La question est : l'auteur a-t-il été traumatisé par une grande soeur ? Nous n'en savons rien, par contre, cette BD est super drôle, j'en suis vraiment fan et je ne suis pas la seule puisque "Les P’tits Diables" ont été primés à plusieurs reprises.

Les illustrations sont pleines de pep's, les couleurs sont vives et les planches dynamiques. Ambiance assurée à la maison et pour le lecteur...
Retrouvez la série sur les médias, d'abord à travers...

Le blog, c'est par-là : http://lesptitsdiables.blogspot.com/

Découvrez aussi toutes les planches des albums sur le site des Editions Soleil Prod. :

http://soleilprod.com/album/453

Et, enfin... sur le petit écran, diffusée depuis début avril 2011 sur Canal+, la série sera reprise par M6 à la rentrée 2012.
Pour en avoir une petite idée, voici un extrait sur Dailymotion (en un clic) :

http://www.dailymotion.com/video/xi7wki_bande-annonce-les-p-tits-diables-dessin-anime-diffuse-sur-canal-emission-canaille-tous-les-jours-a-1_fun

Olivier Dutto est scénariste et dessinateur. Né à Toulon en 1977, il est titulaire d'un BTS de Communication visuelle et passionné de BD, il devient élève de Didier Tarquin (Lanfeust de Troy) en 1994 et 1995. Il commence à publier ses premiers dessins dans un magazine régional puis rejoint en 1998 l’atelier Gottferdom qui publie le LANFEUST MAG. Il y crée "Izbarkan" en strips puis en gags. En 2002, il participe à l’aventure des « Krashmonsters » (scénario et dessins de Bianco, Dutto, Floch et Tarquin) et se lance dans une nouvelle série de gags retraçant les tribulations de TOM et NINA : « Les P’tits Diables ».

Noël se prépare... "Ho hisse, la saucisse !"

Le fil rouge, Géraldine Collet, Cécile Hudrisier,
Eds Philomèle, 2011. Dès 2 ans.

Qu’y a-t-il à l’autre extrémité de ce fil rouge ?

De page en page apparaissent les héros traditionnels de la littérature enfantine : les trois petits cochons, le loup, la sorcière, l’ogre…

Mais aussi le père Noël, avec une belle surprise à la clef !

Je connais une autre histoire de fil très similaire à celle-ci où un petit garçon tire sur un fil suspendu dans l'air et découvre derrière son premier cauchemar qu'il va ensuite partager avec sa maman et son doudou "momo". Voir l'album "Mon premier cauchemar" (Eds Chocolat Jeunesse) présenté sur Oeil d'Ailleurs...

A la façon de Selma Mandine, les deux figures de la littérature de jeunesse G. Collet et C. Hudrisier, ont en commun l'humour et le talent ! Dans Le fil rouge l'enfant découvre des héros de conte qu'il aura plaisir à reconnaître dans des situations inattendues...

Le récit est plein de surprises, tendre et tout simplement joli. Les illustrations sur fond blanc sont sobres, simples, rondes et efficaces. Ce livre est idéal pour les enfants de 2 à 4 ans maximum.

Géraldine Collet est professeur de lettres-histoire et auteur. Elle a publié de nombreux ouvrages pour les enfants aux éditions P'tit Glénat, Hélium, Frimousse, Les 400 coups... Précédent titre chez Philomèle : A table ! illustré par Estelle Billon-Spagnol.

Elle est l'auteur de Tous au bain ! publié chez L'Elan Vert en juin 2011.

Son blog : http://geraldinecollet.unblog.fr/

Cécile Hudrisier est illustratrice jeunesse, auteur, on ne compte plus les albums auxquels elle a participé, notamment chez Didier Jeunesse (Sssi j'te mords, t'es mort, La grosse faim de P'tit Bonhomme, Oh hisse, Petit escargot ! Etc.). Dessins, aquarelles, découpages, collages, mises en volume... aucune technique ne lui résiste.

Son blog : http://leschosettes.canalblog.com/

La prophétie d'une vieille tsigane...

Le dragon d'étoiles, Jean-Jacques Fdida, Régis Lejonc,
Eds Didier Jeunesse, 2011.

Pour les + 7 ans.

Décidé à ramener la lumière sur la Terre, Ianos, un jeune Tsigane, part combattre un dragon à trois têtes qui a déjà dévoré les étoiles, la Lune, et grignote à présent le Soleil. Entre son vieux sabre rouillé et son cheval boiteux, rien ne le destine à la victoire et pourtant... Un formidable récit d'aventure !

Ce livre retrace un véritable parcours initiatique qui célèbre le courage d'un jeune Tsigane face à un terrible dragon. Ianos, c'est son nom, va combattre ce dernier pour ramener la lumière.

Sur sa route : une fée un peu sorcière "ourma", des armes magiques, un cheval, un dragon à trois têtes, une scène de combat épique...

Cette histoire au suspens allant crescendo est écrite sous la forme du conte tsigane de la bête à sept têtes, que J.-J. Fdida raconte dans son spectacle "Enfants du voyage".

Le texte est jalonné de formulettes qui donnent le rythme et sonnent comme des encouragements pour le jeune garçon qui part chasser ce monstre. Exemple : "Allez ! Marche, marche, Tsigane ! Ton pas fait du bien à la Terre." Le ton direct du dialogue (notamment avec la vieille femme) dynamise également le texte et le rend même parfois pittoresque. L'esprit d'aventure et la sagesse sont ici au rendez-vous pour notre plus grand plaisir...

Les illustrations de Régis Lejonc sont vraiment fortes et poétiques. En fonction bien sûr de la quête et du récit, les dessins apparaissent sombres et profonds. L'artiste semble aussi bien à l'aise avec les grands paysages, qu'avec les portraits ou les scènes de combat. C'est très beau !

Jean-Jacques Fdida est né à Paris en 1963. Son goût des différences et des mélanges n’a jamais cessé de nourrir son travail de création. Conteur, comédien et metteur en scène, il entremêle jeu d’acteur et contage. Il est l’auteur de plusieurs pièces de théâtre (Béréchit, Au commencement… (aide à la création du Ministère de la Culture et de la Fondation du Judaïsme).Grand amateur de musique (saxophones, centhour et chant), il collabore régulièrement avec compositeurs et interprète tels que, Jean-Marc Padovani, Elise Caron, Jean-Marie Machado, Keyvan Chemirani, Djalal Akhbari, Anello Capuano…

Découvrez son site Web à l'adresse suivante : http://www.cie-jjf.com/

Nous avions déjà parlé de lui et de ce duo (avec R. Lejonc) sur Oeil d'Ailleurs via une chronique sur une autre interprétation du fameux "Le Petit Chaperon rouge".
Cf. : http://oeildailleurs.blogspot.com/2011/03/cannibalisme-fantastique.html

Régis Lejonc est un grand illustrateur dont le nom revient souvent sur ce blog. Il vous a été présenté plusieurs fois à travers les billets suivants :
- Un an, un jour
- L'arbre et l'enfant
- La môme aux oiseaux
- L'oiseau et la bille
- L'enfant qui est né deux fois

16 nov. 2011

Philosophies de la nature

Le bal des échassiers, Sébastien Pérez, Paul Echegoyen,
Eds Seuil Jeunesse, 2011.

A partir de 5 ans.

Tous les ans à la même période, des êtres géants, les Échassiers, viennent se nourrir de la végétation d'une forêt où vit une petite communauté. Sans même s’en rendre compte, ils détruisent au passage les habitations des êtres minuscules qui, impuissants et fatalistes, assistent au saccage. Jusqu’au jour où l’un d'entre eux décide de faire cesser ce carnage et de manifester leur présence aux Échassiers…

Cet album parle de la rencontre imaginaire entre deux mondes fortement opposés dans leur rapport à la nature. Il y a d'un côté, une civilisation en osmose totale avec elle, faite de petits personnages pacifistes et tendres et, de l'autre, une civilisation inconsciente et destructrice, composée de milliers d'envahisseurs : les échassiers.
Fins et agiles, ces gigantesques créatures se rendent sur les lieux à une période précise de l'histoire et dansent durent des jours et des jours à cette occasion. Avec désinvolture, sur leur passage, tout s'écrase !
Les échassiers souillent les ruisseaux et les fruits se font de plus en plus rares... apeurés les enfants ne jouent plus ou d'autres tombent malades. La scène est terrifiante. Les plus faibles se retrouvent sans défense. Alors, afin de se faire entendre, les petits personnages laissent une trace de leur existence sur la roche où ils dessinent les échassiers qui les écrasent (le message est clair).
Leurs efforts seront entendus puisque les géants vont réfléchir à un moyen d'épargner le décor. Sans partir pour autant, ils vont néanmoins adopter un comportement plus respectueux envers l'environnement mais aussi et surtout envers le peuple du bas.

Les illustrations aux couleurs pastel de Paul Echegoyen donnent vie à cette fable écologique très subtile. L'album est au grand format (23 x 36 cm), à la hauteur des Echassiers.
Nous avons donc face à nous : un beau livre, aux belles images, à la morale intéressante, pour un thème développé d'une manière surprenante, à la manière de Sébastien Pérez, son auteur.

Paul Echegoyen a eu la bonne idée de partager avec nous la vidéo de cet album. A voir sur Youtube :

Sébastien Pérez se découvre très tôt une passion pour l'écriture, ses contes sont souvent inspirés par le fantastique et l'humour. Au Seuil Jeunesse, il est déjà l'auteur de 3 autres albums : Généalogie d'une sorcière (ill. B. Lacombe, 2008), Thomas le magicien (ill. Clément Lefevre, 2010), Rossignol (ill. B. Lacombe, 2011), livre qui vous sera bientôt présenté sur ce blog. Il vit à Paris.

Son site : http://sebastienperez.hautetfort.com/

Paul Echegoyen est graphiste et illustrateur, ancien étudiant de l'ESAG Penninghen. Avec Le Bal des échassiers, il signe son 1er album.

Son blog : http://paulechegoyen.blogspot.com/

15 nov. 2011

Découvrir une oeuvre d'art

Mona Lisa, Léonard de Vinci, Géraldine Elschner, Ronan Badel,

Eds L'Elan vert, Coll. "Pont des arts",

coédité par le CRDP d'Aix-Marseille, 2011.

A partir de 7 ans.

Dès qu'il entra au Louvre, Angelo la reconnut.
Mona Lisa... Petite, c'est vrai, mais...
ah... molto bella !
Ce regard de velours, ce sourire mystérieux...
Étais-ce possible ? C'était lui qu'elle regardait,
lui à qui elle souriait si tendrement !
Foudroyé, Angelo s'empara de la belle Florentine,
laissant le Tout-Paris en émoi.

Le vol de La Joconde a fait couler beaucoup d'encre ! Pour fêter son centenaire, voici une histoire de coeur où Angelo va subtiliser la belle par amour fou ! Mais après deux ans de cohabitation avec elle, il va la ramener chez sa mère, ne supportant plus son regard... Par la suite, le tableau va être découvert et ramené sur Paris.

Les mots italiens égrenés au fil du texte, les illustrations fraîches et vraiment très drôles de Ronan Badel en font un album facile à lire et à comprendre. Oeil d'Ailleurs a apprécié le fait de pouvoir découvrir cette partie du travail de l'auteure G. Elschner à travers ce livre particulièrement réussi...

La collection "Pont des arts" permet d'entrer dans un tableau par le biais d'une histoire détournée, ce qui rend le tout très original. Elle peut également servir aux professeurs des écoles et des collèges travaillant sur le "portrait" auprès des élèves.

Géraldine Elschner vit en Allemagne. Au gré de ses voyages en Europe, elle écrit 1001 histoires. Chez Elan vert, elle est l'auteur de Bourgeois de Calais, Que la fête commence !, Les Arbres de Noël et Vol à Venise.

Ronan Badel est illustrateur, il est né en Bretagne en 1972 et vit à Vannes. Il a dessiné dans Sales Histoires de Félicien Moutarde, Pépé de mon pépé et Tout est bon dans le dragon !

Autres albums présentés ici et illustrés par R. Badel :
- Gérard : http://oeildailleurs.blogspot.com/2010/09/un-peu-de-fantaisie-et-beaucoup-dhumour.html
- Billy le môme : http://oeildailleurs.blogspot.com/2011/01/au-galop.html
- Il était une fois deux oies dans une maison en feu : http://oeildailleurs.blogspot.com/2010/12/accepter-laide-dautrui.html

14 nov. 2011

Suivons le guide...

Dans ma ville, il y a... Kochka, Fabienne Cinquin,
Eds du Ricochet, 2011.
Dès 4 ans.

Des rues qui portent chacune un nom, des bâtiments et des monuments, des autos aux motos, du métro qui passe sous la terre, et les bus sous le ciel... vient parcourir la ville et découvrir : l'agitation aux heures de pointe, Le Havre de paix du jardin public, le sourire en croissant du boulanger...

L'illustratrice nous invite au vagabondage sur et sous terre. Ses couleurs sont vives, ses pages fourmillent de détails croustillants et merveilleusement imagés comme par exemple, le dessin d'une coquille d'escargot qui représente le découpage entre les différents arrondissements de la ville de Paris. Certaines places ou monuments rappèlent également la capitale et la cité.
Le livre est 100% cartonné sur 16 pages, ce qui fait de lui un objet bien adapté aux petits, très agréable à découvrir. L'histoire est poétique et intéressante pour apprendre aux enfants à observer leur environnement immédiat (l'espace de son quartier, de son immeuble...).
L'album a été publié avec le concours de la région PACA et celui du Ministère de la culture et de la communication.

La collection Il y a... (Dans ma ville... Dans mon immeuble... Dans mon appartement... Dans ma tête...) permet dans son ensemble d'acquérir une autonomie nouvelle.

Kochka naît au Liban en 1964. La guerre la contraint à l’exil. Elle fait ses études en France et devient avocate. En 1997, elle quitte le barreau pour écrire. Depuis, elle a publié plus de 40 livres pour les enfants et les adolescents.

Fabienne Cinquin est fille d'une professeur de couleurs et d'un prof' d'art mural. Elle entre dans le monde de l'illustration après des études de sémiologie de l'image. Diplômée par l'Ecole Emile Cohl, elle a publié une dizaine d'ouvrages et anime des ateliers.

Son site : http://fabienne.cinquin.free.fr/

13 nov. 2011

Si je vous dis "ça aide à grandir..." vous pensez à qui ?

La boîte à dodos, Catherine Dolto, Colline Faure-Poirée,

Gallimard Jeunesse / Giboulées, 2011.

De 4 à 7 ans (peut convenir dès 3 ans selon l'enfant).

Souvent les petits enfants partent en courant comme des petits lapins quand leur papa et leur maman veulent les mettre au lit. Mais le sommeil c'est quelque chose de très important et il faut le prendre au sérieux.

La boîte à dodos contient 4 mini-livres (Quand la nuit tombe, Préparer sa nuit, Les aventures de la nuit et Au dodo les animaux), 1 carte d'identité du dormeur et 1 petit train du sommeil, le tout dans une charmante petite valise à emporter pour aller dormir chez ses amis.

Le packaging est ludique et éducatif pour bien préparer l'enfant au sommeil.

Dans ses livres, la célèbre Catherine Dolto parle directement aux enfants avec des mots et des images qui ne sont qu'à elle. Que vous aimiez ou non son style d'écriture et ses méthodes, la valise du sommeil est tout de même un objet très bien adapté aux petits aussi bien par son format, qu'à travers les personnages, les thèmes abordés... Dans la boîte, il y a même un compartiment où l'enfant peut, s'il le souhaite, y déposer ses mauvais rêves ou ses souvenirs de la nuit.

Extrait : Les rêves et les cauchemars peuvent être en couleurs ou en noir et blanc, en musique, bavards ou muets. Les rêves sont des sortes de petits messages que l'on s'envoie à soi-même. Après une bonne nuit, il faut prendre le temps de se réveiller, d'attraper ses rêves pour entrer d'un pied joyeux dans la nouvelle journée ! Dessiner ses rêves et surtout ses cauchemars, en parler avec les autres, ça aide à grandir.

Catherine Dolto est médecin. Elle soigne les enfants, des plus petits aux plus grands, elle s'occupe de leur naissance, de leur croissance, de leurs plaies et bosses, de leurs bleus à l'âme. Toutes les publications de C. Dolto ont été réalisées avec Colline Faure-Poirée.
Pour une présentation un peu plus détaillée de son parcours, voir le billet suivant :
http://oeildailleurs.blogspot.com/2010/01/un-enfant-qui-comprend-mieux-grandit.html

Démonstration par l'absurde

La marmite pleine d'or, Jean-Louis Le Craver, Charles Dutertre,

Eds Didier Jeunesse, 2011. A partir de 4 ans.

Dans un village de Russie vivaient deux frères : Boris, débrouillard et plein d’esprit, Iakof un peu bête mais pas méchant. Un jour que Boris laboure le champ du seigneur, il tombe sur une marmite pleine d’or. Mais comment cacher l’existence du trésor à son maître et obliger Iakof à tenir sa langue ? Boris s'imagine alors un plan incroyable et terriblement ingénieux... En partenariat avec l’association "Lire et faire lire." (Une partie des recettes est reversée à l’association)

Ce conte est drôle et original, on y découvre la manière dont Boris arrive à convaincre Iakof. Le lecteur ne peut qu'applaudir face aux boniments de celui-ci et se moquer de la crédulité du petit frère. Les images de Charles Dutertre sont très colorées et actuelles, inspirées par l'imagerie russe (costumes, toques, pantalons bouffants, château à bulbes). L'écriture de J.-L. Le Craver, conteur de talent à qui l'on doit Le petit cochon têtu et la sublime version de Boucle d'or et les trois ours est claire, fluide, efficace.

Cette lecture est jubilatoire car la figure de l'idiot est tout aussi sympathique que valorisante pour le jeune lecteur !

Cette histoire parle de 2 caractères complètement opposés dans une même fratrie. Le plus jeune va jusqu'à croire qu'il existe des lapins d'eau douce, des nuages de crêpes. C'est dire...

Jean-Louis Le Craver est l'un des piliers de la collection « À petits petons » chez Didier Jeunesse.

Après avoir été dessinateur en architecture, animateur culturel, puis comédien et musicien, Jean-Louis Le Craver est devenu conteur professionnel et formateur à l'art du conte.

Charles Dutertre est né en 1972 à Rennes. Il a fait des études aux beaux-arts de Cherbourg et de Rennes.
Il travaille depuis 1997 pour "Ouest-france" (jeux pour enfants et illustrations d'articles) et collabore avec Bayard Presse (Astrapi, J'aime lire et Images docs). Il participe aussi à une revue de bande déssinée Patate douce.

Son site : http://www.charles-dutertre.fr

9 nov. 2011

Il adore les enfants...

Le Yark, Bertrand Santini, Laurent Gapaillard,
Eds Grasset-Jeunesse (Lecteurs en herbe), 2011. A partir de 7 ans.

Parmi tous les types de Monstres qui grouillent sur la terre, l'Homme est l'espèce la plus répandue. Il en est une autre, cependant, plus rare et moins connue. C'est le Yark.

Le Yark est un ogre de 6 mètres de haut qui aime les animaux mais qui préfère de beaucoup les enfants (pour en déguster les os et la chair). Sous ses airs féroces, il dissimule cependant quelques faiblesses (comme tous les monstres d'ailleurs : "King Kong avait le coeur sensible, Dracula redoutait le soleil...") . Lui, a des problèmes de ventre, ne tolérant que les enfants sages. Et oui, c'est prouvé : les bêtises modifient la composition chimique de l'enfant. Il part à la chasse, plane autour des écoles, des squares, des orphelinats et ce jour-là justement, il a vraiment très faim.

C'est l'hiver et c'est Noël !!! Ce qui suppose que le Père Noël possède la plus fabuleuse des listes d'enfants (sages), en vue du plus beau des festins pour un Yark... Quel éclair de génie !
Sauf que le Yark va faire des rencontres surréalistes. D'abord, il y a la petite Charlotte. Une fille pas bête, grande lectrice aguerrie qui connaît bien les histoires qui circulent sur le monstre. Alors bien que son comportement soit d'habitude "exemplaire", elle va se jouer de lui et devenir infâme et très mal élevée. Ensuite, il y a Lewis, un petit anglais. Cette-fois le Yark est bien décidé à ne pas se laisser faire ; il attaque sans parler. Toutefois, il y a quelque chose de louche dans l'attitude de cet enfant... Affamé, il ouvre grand se gueule et clac ! Sauf que (on rigole) ce n'était pas Lewis mais son grand frère Jack (très méchant). Je vous laisse imaginer la suite...

Très malade, il arrive dans un phare abandonné où il découvre la sympathique Madeleine. Elle le soigne avec des plantes. Tous les deux s'apprivoisent en un rien de temps. Le monstre entre alors dans une sorte de dualité et l'ambivalence de ses sentiments le gagne.
Afin de calmer ses instincts, il décide de devenir peintre. Mais le tableau n'est pas terrible et disons, complètement obsessionnel... Il doit quitter la belle, c'est mieux pour elle.
Il se laisse tomber dans une forêt peuplée d'enfants sauvages. Faible, ils vont en profiter pour le ligoter à un arbre et toute la nuit, s'amuser avec la bête. Cent deux enfants méchants exténués s'endorment. Alors, à son tour, il se jette sur eux pour les croquer jusqu'au dernier ! Il n'a plus mal au ventre, il se sent léger. C'est super et miraculeux ! Il retourne auprès de Madeleine pour lui annoncer la bonne nouvelle. Dans le même temps, il va en profiter pour tester ses nouvelles possibilités.
Aujourd'hui, le Yark et Madeleine vivent tout en haut du phare. Le Yark a réussi à dompter sa faim...

Les illustrations en noir et blanc, au crayon fin, sont proches de l'univers de Chris Riddell. Drôles et communicatives, elles incitent le lecteur à tourner les pages. La base semble classique mais l'écriture de Bernard Santini apporte toute sa profondeur, en 76 pages. Les chapitres, de 2 à 4 pages maximum, se lisent très facilement : Ponctués de dialogues courts, le tout est bien rythmé. Le Yark parle d'amitié, le texte joue sur les peurs en inversant les tendances et les sens. C'est un livre anti-conte, touchant et amusant. A lire immédiatement !

Bertrand Santini est né en 1968. Il est auteur jeunesse, graphiste et scénariste de plusieurs dessins animés, notamment la série télévisée, Les Gnoufs.

Laurent Gapaillard a suivi les cours de l’ESAG Penninghen, et depuis collaboré à de nombreux longs métrages cinéma, séries télévisées animées et jeux vidéos. Le Yark est son 1er album !

Son blog : http://laurentgapaillard.blogspot.com/

8 nov. 2011

De bons ennemis ^_^

Ami ou ennemi ? Christine Beigel, Rémi Saillard, L'Elan vert, 2011.

A partir de 3 ans.

L'écureuil voulait de la compagnie, cest la zizanie ! Une souris, un éléphant et un chat se cachent chez lui. Tous fuient un monstre à moustache. Serait-ce le loup ? Mais non ! L'éléphant a peur de la souris qui a peur du chat... Cependant, quand un abominable homme des neiges passe la porte, finies les chamailleries ! Tout le monde se sert les coudes. Sous la couche de neige qui fond qui fond qui fond, le lecteur découvre un mignon petit lapin. Moralité : tous solidaires devant l'adversité et surtout ne pas surestimer le danger ! Un défilé de personnages et de courses-poursuites « cartoonesques ». Les cadrages dynamiques et les postures enlevées des personnages donnent un rythme effréné à cette histoire pleine de rebondissements.

La vie d'un écureuil se voit bouleversée par l'arrivée de divers visiteurs surexcités. La scène se déroule l'hiver, dans la maison du petit animal. Le rythme est rapide, les dialogues sont courts et vifs et les illustrations sont très expressives. Le livre parle des peurs sur le ton de l'humour, il aborde aussi la question de l'acceptation de l'autre.

Dans le même genre, voir les 4 références suivantes (liste non exhaustive), en 1 clic...
Petite taupe, ouvre-moi ta porte ! (grand format)

La pomme des neiges
Quatre amis dans la neige
Noël ce n'est pas sorcier !

Christine Beigel est née en 1972, elle vit à Paris. Elle a publié de nombreux albums jeunesse notamment chez Gautier-Languereau. Chez Elan vert, elle a publié Moi, princesse Marguerite.

Je vous conseille par ailleurs de lire un album que je n'ai pas encore présenté ici mais qui est superbe, il s'agit de : J'ai mis du sable dans mon cartable (Sarbacane, 2010). Un autre également que j'ai déjà offert, il parle de généalogie avec beaucoup de poésie : Je suis petite, mais... mon arbre est grand ! (Magnard Jeunesse, 2003).

Son site : http://ellecause.hautetfort.com/

Son blog : http://christinebeigel.blogspot.com/

Rémi Saillard est né en 1960, il vit à Strasbourg. Il a suivi les cours des arts déco' de cette ville et se consacre depuis à l'illustration. Chez Elan vert, il a illustré Lisebelle et la bête et Mon p'tit loup.Il travaille dans la presse, l'édition et la publicité.
Son (futur) site : http://remi-saillard.com/

*