Curiosité et monde fantastique de l'art / au musée

Le lion noir, Jisun Lee, Eds Le Pommier, 

Coll. "Les bouts d'choux explorent le monde", 2011.
A partir de 3/4 ans.

En visite au musée avec ses parents, Mina entend un curieux bruit provenant d'une magnifique peinture. Dans le tableau, une porte est entrouverte. Sans hésiter, Mina grimpe dans le tableau et pousse la porte. Elle marche le long d'une échelle rouge, une longue échelle rouge, et tombe nez à nez avec un beau lion noir. D'abord ennemis ils se lient peu à peu d'amitié et le lion noir fera découvrir à Mina un tout nouveau monde, au-dessus du ciel.

 © Editions Le Pommier, 2011.

C'est grâce à un autre blogueur nommé Gabriel (qui se reconnaîtra sans doute et que je remercie encore) que j'ai pu découvrir ce magnifique album des éditions Le Pommier. 

Sous le regard émerveillé d'une petite fille, le lecteur va voyager au coeur d'un tableau, entre diverses formes et de nombreux feuillages. 

Mina va s'attacher aux multiples détails semés sur la toile pour ensuite, laisser parler son imagination, ses peurs et ses rêves. Alors, la petite fille va se lier d'amitié à un lion (imaginaire) qu'elle seule - peut-être - est capable de voir. Ils vont jouer ensemble dans un environnement florissant, ludique et plein d'objets insolites. L'instant est poétique et léger. Soudain, il est temps de rentrer, de quitter le musée mais Mina sait déjà qu'elle reviendra bientôt pour saluer son ami le lion.

© Editions Le Pommier, 2011.

En fin d'ouvrage, un petit encart explique les mécanismes de l'imagination, rédigé par une neurologue.

Cette histoire permet, en outre, d'initier les plus jeunes à la culture et aux arts, il stimule leur curiosité et a le mérite de proposer une lecture différente et originale d'une oeuvre. En peu de mots, l'auteur parvient à nous faire ressentir toutes ces étapes avec douceur et grâce. Bravo !

Cet album m'a fait penser au film d'animation "Le tableaux" de Jean-François Laguionie. Un film pour les enfants à partir de 6 ans, à l'affiche depuis le 23.11.2011. 

Voici la bande-annonce visible sur YouTube :

Jisun Lee est diplômée de l'université d'arts de Brighton, catégorie Design et illustration. Elle a été sélectionnée en 2006 en tant qu'illustratrice de l'année à la foire de Bologne (it.).

Son site : http://www.jisunlee.kr/

La naissance d’une vocation (artistique)

Mon petit théâtre de Peau d'âne, 
Marie Desplechin, Jean-Michel Othoniel, 

Eds Courtes et Longues, 2011.

A partir de 9 ans (et beaucoup plus).

Jean-Michel Othoniel raconte sous la plume de Marie Desplechin comment il est devenu artiste. En grandissant, Jean-Michel O. a rencontré d’autres mondes que le sien, et en particulier celui du Petit Théâtre de Peau d’Âne que 150 ans auparavant Pierre Loti avait créé de ses mains...

© Editions Courtes et Longues, 2011.

Extrait n°1 : Ma famille vit à Saint-Étienne. La mairie organise des activités pour les enfants des écoles. Toutes les semaines, le centre de loisirs nous conduit au musée. Mon premier souvenir d’exposition date de l’an- née de mes six ans. Le musée d’art moderne expose les œuvres d’un artiste américain, Robert Morris. Quand je ferme les yeux, je peux encore dire où elles sont placées.

© Editions Courtes et Longues, 2011.

Extrait n°2 : Je me suis toujours beaucoup intéressé aux transformations. Les Métamorphoses du poète latin Ovide figure parmi les livres que je préfère. Parmi elles, on trouve l’histoire de Danaé.

Un livre superbement illustré de photographies ainsi que des oeuvres et des aquarelles originales de Jean-Michel Othoniel et de Pierre Loti ! Le tout est très poétique, réellement féerique, à voir !!

Le texte est fluide, précis et vivant en plus d'être très sensible et beau. Il s'agit presque d'un conte biographique et initiatique. 

Écrit à la première personne, l'auteur partage avec nous les souvenirs d'enfance de Jean-Michel O.

Par la même occasion, le lecteur pourra découvrir des tableaux, des références aux arts ou à certaines créations comme la station de métro en perles de verre au Palais-Royal à Paris (oeuvre de Jean-Michel Othoniel), il voyagera aussi au pays de Pierre Loti, dans son univers orientaliste que j'ai pu moi-même découvrir en visitant son ancienne maison, maintenant transformée en musée sur la ville de Rochefort. De son vrai nom Julien Viaud, Pierre Loti est en effet l'auteur de nombreux romans cités dans Mon petit théâtre de Peau d'âne qui fait essentiellement référence à un titre : Le Roman d'un enfant.

Ce petit théâtre a été présenté au Centre Pompidou cette année, retraçant le parcours de ce grand homme de 1987 à aujourd'hui.

Marie Desplechin est auteur de plus de 30 livres pour les enfants et les adultes. Elle est née en 1959 à Roubaix. Elle travaille aussi régulièrement comme journaliste pour différents magazines. Elle vit à Paris, elle a trois enfants.

Jean-Michel Othoniel est né en 1964 à Saint-Etienne. Artiste plasticien, il est diplômé de l'Ecole nationale supérieure d'arts Paris-Cergy depuis 1988.

Qu’on l’ait vue en photo ou qu’on y soit descendu, on éprouve toujours le même sentiment de douceur, d’intimité et de mystère. Trois aspects essentiels de l’œuvre de Jean-Michel Othoniel qui, depuis la fin des années 1980, porte sur notre monde un regard à la fois tendre et douloureux, qu’il métamorphose avec poésie et couleurs.

Son site : http://www.othoniel.fr/

L'enfance de l'art

J'ai le plaisir de vous présenter la Revue Dada, 

la première revue d'art pour les enfants. 

Dada c'est 9 numéros thématiques par an, avec 

des textes limpides et vivants. 

Au prix de 7,90€, elle a reçu le label de l'Association Nationale 

des Conseillers Pédagogiques. 

Ses articles permettent aux jeunes mais aussi aux moins jeunes de découvrir les grands artistes à travers des dossiers clairs et colorés, de s'initier à leurs techniques (peinture, sculpture...), 

de voyager dans les musées, d'apprendre des notions clés. 

Vous pouvez vous abonner à la revue en vous renseignant au préalable auprès de la SOTIAF (dada@sotiaf.fr).

Le site de la revue DADA : http://www.revuedada.fr

*******************

Les jouets, Antoine Ullman (ss. dir.), Eds Arola, 
Dada, n°168, oct. 2011. 52 p.

Dès 8 ans.

Avec le soutien de la RMN Grand Palais.

Playmobil, Barbie, Mario ou Sophie la Girafe et Raggedy Ann : il y a des jouets qui sont des stars mondiales et ceux typiques de certains pays. Petits soldats, poupées, animaux en bois ou robots intelligents et jeux vidéo : certains jouets nous amusent depuis l’Antiquité, d’autres sont à la pointe de la technologie. Poupées en porcelaine et voitures Dinky Toys ou chien ballon Koons et figurines Murakami : les jouets sont parfois collectionnés par les adultes et ils inspirent même les artistes contemporains !

© illustré par l'atelier Saje, Editions Arola / Dada, 2011.

Comme le disait Baudelaire (cité en 4e de couverture), "le joujou est la première initiation à l'art"... 

Dans ce numéro vous trouverez des jouets en provenance du monde entier, pour tous les âges, des artistes d'aujourd'hui, des références d'autrefois et surtout, trois grandes rubriques :

"Au pays des jouets" (rassurez-vous, la revue ne parle pas du célèbre Oui-Oui), en quelques lignes nous apprenons que les jouets ont une histoire, qu'elle soit culturelle et/ou sociologique, elle est propre aux représentations sociales et symboliques d'une époque. Etudier le jouet, c'est donc parcourir le monde et la mémoire d'une société. On découvre ensuite que les jouets sont sexués (il y en a pour les filles et pour les garçons). Ils sont liés aux règles et aux interdits X ou Y, aux stéréotypes, aux besoins d'imitation et d'identification de l'enfant vis-à-vis de ses parents.
De Sophie la girafe à l'ours Paddington (anglais), etc. les stars du jouet ne sont pas les mêmes d'un pays à l'autre. L'article retrace les évolutions en matière de fabrication du jouet depuis l'Antiquité à nos jours (jouets animés...). En bref, le design, les couleurs... tout a un sens !

"Un jeu d'enfant" concerne comme son nom l'indique, la partie jeu de la revue, pour un apprentissage actif. La créativité de l'enfant y est sollicitée, il va devoir dessiner, faire de la pâte à modeler, il va détourner de vieux jouets pour en faire un mobile décoratif.

"Actualités" propose une brève en BD autour du Victoria and Albert Museum, mondialement connu pour sa collection d'objets d'arts décoratifs.
Voir le lien suivant : http://www.vam.ac.uk/

A la fin de la revue, vous trouverez des informations vers des ateliers et des expos lié(e)s à la thématique du numéro, ainsi qu'une courte bibliographie de littérature jeunesse, adaptée et signée Dada !

Au milieu de la revue un "ABC d'Art", sorte de glossaire sur les jouets.

Les illustrations de ce n° furent réalisées par les graphistes de l'Atelier Saje : http://www.atelier-saje.com/

Les auteurs sont : 
Raphaële Botte, Louise Heugel, Kiki, Stéphane Loignon, Émilie Martin-Neute, Olivier Morel, Éloi Rousseau, Clémence Simon, Marion Tigréat.

Pour aller plus loin, je vous propose deux visites d'actualité :

- L'exposition « Des Jouets et des Hommes », Paris, Galeries nationales du Grand Palais (14 septembre 2011 - 23 janvier 2012). 

- L'exposition « Game story : histoire du jeu vidéo», Paris, Galeries nationales du Grand Palais (10 novembre 2011 - 9 janvier 2012).

A suivre sur le blog Oeil d'Ailleurs...

Prochaine Chronique sur un numéro de la REVUE DADA, la semaine prochaine : n°162 consacré à la Bande Dessinée (le 9e art).

Ecrire la lumière et compter autour du monde

1. 2.. 3... image, Marc Riboud, Catherine Chaine, 

Eds Gallimard Jeunesse, Les Trois ourses, 2011.

A partir de 5 ans.

Pendant des milliers d'années, les hommes ont tâtonné avant de découvrir les chiffres et les nombres. Ils comptaient leurs moutons avec leurs doigts ou en taillant des encoches sur des bouts de bois. Vous allez apprendre les nombres et les chiffres avec les photographies de Marc Riboud. Vous découvrirez le 1 en Chine, le 2 au Ghana, le 5 au Vietnam, le 10 en Arabie Saoudite, et ainsi de suite...

© Editions Gallimard Jeunesse, Les Trois ourses, 2011.

Après I comme image du même éditeur, publié en 2010, à partir de ce numéro les enfants apprennent à compter tout en voyageant (à la découverte des nombres). Mais au-delà ce petit livre est tout simplement un prétexte pour les sensibiliser à la photographie. La démarche est pédagogique, l'image répond au chiffre annoncé (par exemple pour le 4, le lecteur peut voir une maman et ses ses trois enfants).

© Editions Gallimard Jeunesse, Les Trois ourses, 2011.

L'éducation à l'image, au cinéma et à l'audiovisuel est désormais intégrée aux programmes de l'Education Nationale ce, dès la maternelle. A ce titre, je vous recommande d'aller voir le site du CLEMI (http://www.clemi.org/), le Centre de Liaison de l'Enseignement et des Moyens d'Information. Ils mènent des actions d'éducation aux médias et organisent dans les établissements scolaires la fameuse "Semaine de la presse et des médias", c'est une référence en la matière.

Après, ce livre est peut-être l'occasion d'aller visiter le Musée Français de la Photographie (C'est là !), le Musée de la Publicité / Les Arts Décoratifs (A voir ICI), la Maison Européenne de la photographie à Paris (Clic !), la Cinémathèque française ou la Bibliothèque du film (http://www.bifi.fr/)...

Dans tous les cas, en quelques pages, il nous donne envie de découvrir, d'aller plus loin, de contempler la beauté du monde, des gens, des portraits, des instants. Un livre à offrir pour le plaisir des grands et des petits.

© Editions Gallimard Jeunesse, Les Trois ourses, 2011.

Catherine Chaine, a publié de longs entretiens avec des écrivains dans Le Nouvel Observateur (Jean-Paul Sartre, Albert Cohen...) et dans Le Monde (Pierre Goldman, Maurice Sendak...). Egalement auteur, elle a écrit Le voyage sans retour des enfants d'Izieu (Ed. Gallimard Jeunesse) qui a reçu le prix du meilleur livre Jeunesse 1994. Plus récemment, J'aime avoir peur avec toi (Ed. du Seuil), un témoignage sur sa fille handicapée qui a été salué par la presse comme un récit bouleversant de vérité.

Marc Riboud est l’un des plus grands photographes français. En 1957, après un séjour d’un an en Inde, il fut l’un des premiers à photographier la Chine. Il a également photographié l'Algérie et de nombreux pays d'Afrique au moment où ils accédaient à l'indépendance. On lui doit quelques-unes des icônes du siècle dernier comme le Peintre de la tour Eiffel ou encore Jeune fille à la fleur face aux baïonnettes qu'il a photographiée lors d'une manifestation contre la guerre du Vietnam.

Son site : http://marcriboud.canalblog.com/

Les Trois Ourses est une association loi 1901 créée à Paris en 1988 par trois bibliothécaires spécialisées dans le livre pour enfants. Elles éditent des livres pour enfants qui sont des oeuvres conçues par des plasticiens, des poètes... et créent également des expositions permettant aux enfants de découvrir des ouvrages d’art moderne et contemporain. 

Le site de l'association des Trois ourses (lien actif) : http://troisourses.online.fr/

Tête de Litote

Dans le cadre de la semaine consacrée aux arts 
sur le Blog Oeil d'Ailleurs, 

je vous présente une petite maison d'édition nantaise
nommée Tête de Litote 

qui est en réalité une association composée de comédiens et d'auteurs. 

Le but de cette association est d'élaborer des propositions de lectures vivantes. 

Pour ce faire, ils jouent sur les espaces et travaillent à partir d'objets ordinaires.

Voici quelques ouvrages édités par cette petite maison...

Les textes sont tous de Maud Biron et les illustrations sont toutes de Fanny Biron. 

Ces petits albums sont faits pour rêver et imaginer l'impossible (ce moment qui n'existe que dans les livres). Dans la série, vous retrouverez deux personnages principaux : Philomène et Léandre, deux bonhommes représentés sans leur bouche. L'ensemble est minimaliste mais beau et touchant, vraiment... 

Il y a d'un côté trois livres indépendants de la collection "Un et un, trois" (tous publiés en 2009) où les livres se font écho et forment une histoire. Quel que soit l'ordre dans lequel nous lisons, les albums se répondent et se prolongent ainsi avec bonheur. 

© illustré par Fanny Biron, Editions Tête de Litote.

(Extrait de l'album Le plus petit incendie du monde)

Entre 7 et 6 euros l'unité, dans ces petits livres tout carton, la magie opère avec  beaucoup de tendresse et de tact. Idéal auprès des petits dès 3 ans jusqu'à 5 ans.

© illustré par Fanny Biron, Editions Tête de Litote.

(Extrait de l'album 320 pieds de haut)

Puis, il y a "L'envol" (2006), un livre sans texte qui ose une histoire à résumer en une question : comment apprendre à voler en tant qu'être humain ? Le thème sur la créativité, les inventions est traité sur le ton de l'humour. Enfin, nous avons pu découvrir le petit premier de la maison : "C'est grand la mer", il nous parle d'Arthur un petit garçon qui aime ce qui est très grand comme la mer par exemple. Mais quelquefois, le vent y souffle fort, si fort que... 
La chute est très surprenante (et drôle) vous verrez. Pour ma part, j'ai beaucoup aimé ce voyage dans les fonds sous-marins et encore une fois, l'équilibre texte-image semble parfait !

La maison édite aussi des textes pour les plus grands.
Elle est à découvrir en suivant ce lien : http://www.tetedelitote.org/

Et voici le magnifique blog de l'auteur Maud Biron :
http://www.traitpourtrait.org/

Puis, bien sûr celui de l'illustratrice Fanny Biron :

http://nyfa.fr/

Bonnes Fêtes de Fin d'Année à tous et à toutes !!

LE BLOG OEIL D'AILLEURS

VOUS SOUHAITE

DE BONNES FETES DE FIN D'ANNÉE 

A COMMENCER

PAR UN JOYEUX NOËL !

Allez... encore quatre mois pour acheter des livres avec la TVA à 5,5% ! 

Ensuite au 1er avril 2012, elle passera à 7% ;-)

Des graphismes qui s'animent avec magie

New York en Pyjamarama, 
Michaël Leblond, Frédérique Bertrand, 

Eds du Rouergue, 2011.

Dès 3 ans.

Le pyjama à rayures est idéal pour réveiller une très ancienne technique de l'animation : l'ombro-cinéma.

Passées la couverture et les premières pages, un enfant s'endort ; le livre bascule aussi...

Les autoroutes que l'on aperçoit annoncent la proximité d'une grande métropole que notre héros va survoler dans son pyjama rayé. C'est une ville spectaculaire qui bouge avec sa foule, son trafic, ses lumières, c'est NEW YORK !

© illustré par F. Bertrand, Editions du Rouergue.

L'histoire s'anime sur le plan vertical face aux images horizontales et tactiles, grâce au simple passage d'un rhodoïde rayé (une feuille transparente épaisse). 

Ce premier ouvrage de la série « pyjamarama » survole New York avec, comme j'ai pu le lire, un clin d'oeil à « Little Nemo » dont les rêves s'animaient aussi, en 1911.
L'histoire nous parle d'un petit garçon qui s'apprête à aller se coucher. Lorsque son papa éteint la lumière de sa chambre, il va commencer à voyager dans la ville.
La lecture se fait du haut vers le bas. La typographie est soignée, les couleurs sont pleines de vie. Le mouvement est présent, on à l'impression de le maîtriser à travers notre propre manipulation de la grille sur une image striée. En allant lentement d'un bord à l'autre de la page, on s'imagine vraiment au coeur de cette mégalopole grouillante...
Attention ! parfois les rêves peuvent prendre vie. Vous verrez, vous allez bien vous amuser...

Un coup de coeur : beau, poétique et très ludique !!

© illustré par F. Bertrand, Editions du Rouergue.

Le prochain est prévu pour mars 2012, une plongée dans la fête foraine avec "Lunaparc en pyjamarama".

Voici une petite vidéo qui vous permettra de mieux vous rendre compte de l’effet miraculeux de l’ombro-cinéma :

Michaël Leblond est diplômé de l’Ecole nationale supérieure d’art de Nancy. En 1998, il fonde l’atelier Ithaque design graphique. Attaché aux principes de l’Education populaire, il anime depuis 2006 des ateliers de création graphique en partenariat avec les acteurs sociaux. Passionné depuis longtemps par les procédés créant l’illusion du mouvement il fait la découverte dans un musée japonais d’une ancienne technique d’animation : l’Ombro-cinéma qui sera à l’origine du Pyjamarama... 

Frédérique Bertrand est née à Epinal. Après avoir fait l’Ecole des Beaux Arts de Nancy, elle a vécu à Paris et à Toulouse puis est revenue à Nancy. Si elle travaille beaucoup pour la presse en France (Télérama, Libération, Le Monde, Bayard Presse...) et aux Etats-Unis, elle est avant tout auteure-illustratrice. Elle a déjà publié une quinzaine d’ouvrages au Rouergue, parmi lesquels Les Mauvais perdants (texte d’Olivier Douzou, 2001), Gardez la culotte (1999), ou encore On ne copie pas (1998, Prix Bologna-Ragazzi). Plus récemment sont parus au Rouergue L’Europe de A à Z et Des ailes dans le dos, chez Mémo Ding Dang dong ! et Pierre et le l’ours, aux éditions l’espérluette Déjà Noël, Bientôt l’été…

Place aux arts !

Le grand livre d'activités du Centre Pompidou, 
Delphine Gravier-Badreddine, 

Gallimard Jeunesse, 2011. 
De 4 à 8 ans.

Un livre d'activités pour faire connaissance avec l'art contemporain et les collections du Centre Pompidou tout en s'amusant.

Des activités très diverses se succèdent, faisant apparaître de nombreuses œuvres conservées au musée national d'Art moderne : Dali, Dubuffet, Kandinsky, Matisse, Miro, Stark, et bien d'autres.

Des pages plastifiées pour jouer et dessiner avec un feutre effaçable, 5 jeux à détacher avec leurs enveloppes, 5 planches d'autocollants, 5 œuvres à compléter... De quoi jouer pendant des heures!

© Editions Gallimard Jeunesse, 2011.

Ce livre accompagne les premiers pas de l'enfant dans le monde de l'art moderne. Esthétiquement parlant, l'objet est beau et pratique à manipuler. 

Au niveau pédagogique, l'enfant va pouvoir l'investir sans difficulté, les approches sont variées ce qui facilite l'apprentissage. L'enfant pourra, par exemple, dessiner les feuilles d'un arbre imaginaire à partir d'un tableau de Séraphine, jouer au loto ou encore, monter un puzzle de la tour Eiffel à partir de l'oeuvre de Marc Riboud... Il y a également des planches d'autocollants, ils représentent bien entendu, différentes sculptures, statuts ou autres. 

© Editions Gallimard Jeunesse, 2011.

Dans l'ensemble, les images sont composées de photographies, de fresques, de portraits, de tableaux, de croquis... Les couleurs sont vives et les recherches graphiques extrêmement riches (illusion optique, etc.).

Afin de prolonger cette lecture, vous pouvez consulter le site Web de la collection Mes premières découvertes (Gallimard Jeunesse), des images sont à télécharger, des jeux, des vidéos, des sons...

Delphine Gravier est née en 1977, elle a travaillé dans le domaine du jeu et du jouet avant de s'intéresser à l'édition jeunesse. Depuis quelques années, elle est éditrice et auteur pour la jeunesse, plus particulièrement dans le domaine du documentaire et du livre pratique. Elle a publié de nombreux ouvrages dans la gamme Mes Premières Découvertes.

Résultats ------- CONCOURS ------

MERCI AUX 38 PARTICIPANTS

DES 2 CONCOURS DU BLOG OEIL D'AILLEURS.

Organisés il y a 15 jours, c'est maintenant l'heure des résultats !

(la qualité de l'image n'est pas terrible, il fait nuit et je n'use pas d'une caméra mais d'un petit appareil !! bon l'important c'est le jeu hein...)

Pour le concours n°1, la personne qui a remporté l'album Souris-moi ! est...

CELINE P.

Pour le concours n°2, la personne qui a remporté l'album La neige fond sur ton coeur est...

SOUMAYA

Bravo à Céline P. et à Soumaya ! Je vais essayer de vous contacter par mail dès ce soir sinon, envoyez-moi un message avec vos coordonnées sur mon blog ou sur ma page Facebook "Albums de jeunesse et développement de l'enfant".

Désolée pour les autres, en février, vous pourrez néanmoins retenter votre chance avec l'organisation d'un nouveau concours ; à suivre...
En attendant, à très vite pour encore plus de lectures !!

Contrat moral et dette de vie

Lali l'orpheline : où l'on se demande si l'on peut 
faire du mal en croyant faire du bien,

Thierry Lenain, Olivier Balez, Oskar Eds, 
Coll. "Trimestre" n°4, 2011.
Dès 8 ans.

Le récit d'une rencontre bouleversante entre 2 êtres : Marion qui a besoin de donner beaucoup d'amour et Lali, enfant abandonnée, qui elle, a besoin d'en recevoir. Toutes deux vont tenter de s'accompagner sur les chemins de la vie.

© illustration d'Olivier Balez, 2011.

Marion, en voyage humanitaire en Inde, découvre la réalité d'un orphelinat. 

Choquée, elle se demande comment être utile à ses enfants et surtout à l'une d'entre elle : Lali ! Mais, elle décide de rester... Lali est une enfant muette qui ne tient pas debout, recroquevillée sur elle-même et fragile, elle est un "cas" à part. Un jour, l'infirmière pose une question lourde de sens à Marion : finalement pour qui est-elle venue jusqu'ici ? pour elle-même ou pour les autres ? à qui fait-elle du bien ?

La question de l'engagement se pose donc. La sincérité même de ses actes est remise en cause par une femme qui elle, ne s'occupe pas des enfants avec autant de proximité et d'amour. Deux pratiques s'opposent et deux visions du monde également. Marion va se remettre en cause durant deux jours. Elle décide en fait de passer une sorte de contrat moral avec la petite Lali et joue la carte de la franchise et de la communication.

Ce qui est intéressant dans ce livre c'est aussi le dialogue par téléphone que Marion entretient avec son père à l'autre bout de la terre. Il va l'écouter attentivement, la guider parfois, l'aider à trouver son chemin.

Lali et Marion vont partager un "petit morceau d'éternité" et voilà tout. 

Extrait : « Tu avais rendez-vous dans un orphelinat, celui des Coeurs-Oubliés de Sainte-Anita, auquel tu voulais donner trois mois de ton temps. Mais ta première journée là-bas t'a laissée désemparée. Tu as découvert les enfants traînant sur le sol où ils passaient leur journée. » 

Un texte fort de Thierry Lenain avec des illustrations caramel et noir et quelques pointes de blanc qui en font un album émouvant.
"Altruisme" et "Egoïsme" sont deux notions qui s'opposent et il est parfois bien difficile de savoir de quel côté penche la balance. Cependant, notre héroïne va assumer cette ambivalence avec brio.
Une fois de plus, Thierry Lenain arrive à mettre en mots l'indicible ; c'est une force...

Thierry Lenain vous a déjà été présenté plusieurs fois sur ce blog. 
Dans la même collection (Trimestre), voir par exemple la chronique précédente sur l'album "La dernière année (...)" :
http://oeildailleurs.blogspot.com/2010/11/la-derniere-annee-ou-comment-et.html

Olivier Balez est né en 1972 à Besançon et vit actuellement à Santiago du Chili. Il a fait ses études de graphisme à l'école Estienne à Paris. Il aime s'investir dans la défense de texte fort et engagé tout en démontrant une constante exigence graphique. Il avait déjà travaillé avec Thierry Lenain pour illustrer Wahid publié chez Albin Michel.

Son blog : http://olivierbalez.blogspot.com/

3 albums sur le 3ème âge

Mamie a besoin de bisous, Ana Bergua,
Carme Sala, Océan Jeunesse, 2011. 
A partir de 6 ans.

Traduit de l'espagnol par Claudine Serre

Nous savons tous que les bisous de maman soignent…

Mais, que se passe-t-il quand ce sont les grandsparents

qui ont besoin de bisous ?

Anna Bergua et Carme Sala nous expliquent dans ce

livre qu’il y a des bisous miraculeux.

© illustré par Carme Sala, Editions Océan Jeunesse, 2011.

Les plus : Idéal pour comprendre le processus de vieillissement et la maladie d'Alzheimer, clairement identifiée dans ce livre qui en parle à la fin. 

Les enfants vont aider leur mamie à se souvenir du passé - du présent et à développer sa mémoire puisqu'au fur et à mesure des pages, ils vont comprendre sa souffrance et accepter son problème. Enfin, l'auteur nous parle tout simplement d'amour. 

L'album est pédagogique, tout en usant de psychologie. A recommander.

Les moins : La présentation du texte est minimaliste (peu de travail sur la typographie, fond blanc, les paragraphes sont alignés...), ce qui peut être légèrement repoussant pour un (très) jeune lecteur. Le texte foisonne de descriptions et de détails explicatifs alors que le graphisme est assez "déshabillé", on cherche un peu l'équilibre...

-----------------------------------------------------------------------

J'attends Mamy, Séverine Vidal, 
Cécile Vangout, Alice Eds, 2011. 

Dès 4 ans.

« Où est partie Mamy ? Elle va bientôt revenir, c’est sûr : elle me l’a dit… ». Comment faire comprendre à une toute petite fille que, parfois, les gens qu’on aime s’en vont et qu’on ne les reverra plus ?

© illustré par Cécile Vangout, Alice Eds, 2011.

Les plus : Sur le thème de l'absence et du deuil, Séverine Vidal a posé des mots délicats, tendres et simples. L'histoire aide l'enfant à grandir, elle est abordé du point de vue de l'enfant livré à ses propres sentiments, seul, puisque l'adulte n'a pas sa place dans les pages de J'attends Mamy. 

Les illustrations ne sont pas sans nous rappeler l'univers de Sempé. Beaucoup d'humanité se dégage de l'ensemble et c'est très beau.

Les moins : Séquence émotion assurée. Lecture à éviter si l'enfant n'est pas prêt à ouvrir son coeur...

---------------------------------------------------------

Rouge ! Alice Brière-Haquet, 

Elise Carpentier, Eds Motus, 2010.
Dès 3 ans.

Il était une fois tout au fond d'un bois une bien jolie petite mamie.

Cette petite mamie passait ses journées à tricoter, tricoter, surtout pour sa petite-fille.

© illustré par Elise Carpentier, Eds Motus, 2010.

Les plus : Court et efficace, cet album traite en arrière-fond du conte du Petit Chaperon Rouge. Toutefois, pas besoin de le connaître pour comprendre le sens de cette histoire, le lecteur s'y retrouve. 

La mamie se veut rassurante, elle est dévouée à sa petite fille, ce qui d'ailleurs ne va pas forcément l'aider par la suite... (en référence au loup). Les illustrations en quelques traits viennent renforcer la compréhension du récit, elles sont parlantes et vives. La chute est drôle et intelligente. C'est rouge et c'est adorable !

Les moins : L'album étant de très petite taille, imprimé avec trois couleurs uniquement (blanc, noir, rouge), avec des caractères assez gros pour quelques phrases uniquement, le prix de 11€ semble un peu élevé. Pour ma part, étant sensible à la plume d'Alice Brière-Haquet (déjà présentée sur ce blog), je trouve cela relatif...

Qui suis-je ? Où vais-je ? (...)

La vraie folle histoire du gros canard jaune, 

Nathalie Meynet, Guillaume Plantevin, 

Océan jeunesse, 2011.

A partir de 6 ans.

Il était une fois un petit comptable tout triste... qui attend chaque semaine avec impatience le mercredi... pour enfiler son costume de gros canard jaune et s’amuser avec les enfants... Mais un jour, il est découvert par son directeur et mis à la porte de la banque... Une histoire un peu folle sur le mode du conte traditionnel qui parle des envies et de vocations profondes de chacun, qui peuvent resurgir à n’importe quel moment de la vie...

© Océan Jeunesse Editions, 2011.

C'est l'histoire d'une vocation, d'une réorientation, de la liberté de choisir son métier que nous raconte là Nathalie Meynet. Avec beaucoup d'humanité, elle nous incite à profiter de la vie, de chaque moment, comme on l'entend et non comme l'entendent les autres. 

La vraie folle histoire du gros canard jaune est amusante et colorée. Visiblement, la passion de notre petit homme lui donne beaucoup d'énergie et lorsque son patron le met à la porte ne tolérant pas sa deuxième activité, l'instinct du bon vieux canard jaune reprend le dessus, il se met à construire sa vie avec force et conviction.

© Océan Jeunesse Editions, 2011.

La fin de l'album est donc très positive et pleine d'espoir. J'ai beaucoup aimé ce livre qui fait d'ailleurs écho à un de mes propres projets d'écriture qui sera illustré par "Yohann" (en cours...).

Les images sont très expressives, un peu caricaturales et donc très drôles. A la fin, sur deux pages, l'auteur pose la question aux jeunes lecteurs : "Tu veux faire quoi plus tard ?". Des éléments de réponse sont apportés par Nathalie M. elle-même et par Guillaume P., on voit aussi leurs portraits en photos sur deux gros canards jaunes. L'ensemble est très sympa, bravo aux artistes ! 

Nathalie Meynet est savoyarde aux origines calabraises, elle rate de peu une carrière de star du volley-ball à cause d’une taille en dessous des standards de l’époque. Après un court passage par la scène, ce sera donc les grandes études pendant une dizaine d’années et une thèse en psychologie décrochée avec brio. Dans un milieu qui l’ennuie profondément, Nathalie Meynet retrouve peu à peu ses envies d’enfance. Une maternité épanouie plus loin, elle se lance entièrement dans l’écriture d’histoires pour les petits et les grands. 

Son site : http://nathaliemeynet.blogspot.com/

Guillaume Plantevin a fait des études de graphiste, des illustrations pour la pub, des décors de cinéma, de la scénographie, des bijoux de pacotille, des affiches de film, de la prise de son, des fresques, des effets spéciaux, des sites internet, accessoiriste sur des caméras cachées, mise en place d’éclairage de château, des jouets en bois, des logos, un film d'animation en 3D et d'autres trucs encore comme (par exemple) un exil en Argentine, vivre à La Réunion, une fille… Il est maintenant illustrateur à temps plein !

Prochaines chroniques du Blog déc. 2011-janv. 2012

Programmation indicative des prochaines chroniques 
du blog Oeil d'Ailleurs

("indicative" puisque d'autres livres peuvent encore venir s'ajouter à la "liste")

Une trentaine de livres pour la jeunesse 

à découvrir ensemble...

Semaine du 13 au 18 décembre :

Place aux questions sociales :

- Sur le thème de la maladie d’une personne âgée :

Mamie a besoin de bisous, Ana Bergua, Carme Sala, Océan Jeunesse, 2011.

- Deux autres histoires de mamie :

Rouge ! Alice Brière-Haquet, Elise Carpentier, Eds Motus, 2010.

J'attends Mamy, Cécile Vangout, Séverine Vidal, Alice Eds, 2011.

- Sur le thème de l’emploi :

La vraie folle histoire du gros canard jaune, Nathalie Meynet, Guillaume Plantevin, Océan Jeunesse, 2011.

- Sur le thème de l’abandon (en Inde) :

Lali l’orpheline où l’on se demande si l’on peut faire du mal en croyant faire du bien, Thierry Lenain, Olivier Balez, Oskar éditeur, Coll. « Trimestre », 2011.

Semaine du 19 au 24 décembre :

Place aux arts avec :

- 1, 2, 3, image par Catherine Chaine et Marc Riboud, Gallimard Jeunesse, 2011.

- New York en Pyjamarama, Michaël Leblond et Frédérique Bertrand, Eds du Rouergue, 2011.

- Le grand livre d’activités du Centre Pompidou, Delphine Gravier-Badreddine, Gallimard Jeunesse, 2011.

- Présentation des éditions Tête de Litote et des livres de Maud Biron, ill. Fanny Biron.

- Mon petit théâtre de Peau d'Ane, Marie Desplechin, Jean-Michel Othoniel, Eds Courtes et Longues, 2011.

Semaine du 26 au 29 décembre :

Place à la BD avec :

- Eco 2. La bête sans visage de Guillaume Bianco et Jérémie Almanza, Eds Soleil, coll. Métamorphose, 2011.

- Aurore, Enrique Fernandez, Eds Soleil, coll. Métamorphose, 2011.

- La bande dessinée, Christophe Quillien, Gallimard Jeunesse, Coll. « Tothème », 2011. (documentaire)

- Milky, LiliDoll, Eds Soleil Prod., coll. « Venusdea », 2011.

Semaine du 2 au 8 janvier 2012 !!

Place à l’imagination et au rêve avec :

- Peluches à Paris, Bruno Gibert, Autrement Jeunesse, 2011.

- Les poings sur les îles, Elise Fontenaille, Violeta Lopiz, Eds du Rouergue, 2011.

- Les mésaventures scientifiques de Clarence Flûte – Le système solaire, Sandrine Bonini, Autrement J., 2011.

- Mon petit doigt m’a dit, François David, Aude Léonard, Eds Motus, 2009.

Semaine du 9 au 15 janvier :

Place aux contes avec :

- Les sept crins magiques et autres contes de Palestine, Praline Gay-Para, Louise Heugel, Syros, 2011.

- Notre-Dame de Paris, Victor Hugo, ill. Benjamin Lacombe, Eds Soleil, coll. Métamorphose, 2011.

- Hansel et Gretel (un livre pop-up), Louise Rowe, Mango Jeunesse, 2010.
Place aux guides/ documentaires avec :
- La grande aventure des animaux, Henning Wiesnert et Günter Mattei, Petite Plume de carotte, 2011.
- Je cherche un livre pour un enfant de 8 à 16 ans, Tony Di Mascio, Gallimard Jeunesse, 2011.

Semaine du 16 au 22 janvier :

Place à la poésie en mot et/ou en image :

- La marchande de vent, Agnès de Lestrade, Joanna Boillat, Eds Motus, 2006.

- Hello monsieur Hulot, David Merveille, Eds du Rouergue, 2010.

- De quelle couleur est le vent ? Anne Berbauts, Casterman, 2011.

Semaine du 23 au 29 janvier :

Place aux questions philosophiques/ historiques avec :

- Le petit homme et Dieu, Kitty Crowther, L’école des Loisirs, Pastel, 2010.

- Le récit du vieil Antonio ou comment les Indiens du Mexique racontent la belle et indispensable diversité du monde, Sub Marcos, Benoît Morel, Oskar éditeur, Coll. « Trimestre » (hors-série), 2011.

- Le géant de la grande Forêt, France Quatromme, Auriane Quida, Rêves bleus, Editions d'Orbestier, 2011.

Deux créateurs de bon goût

Comme ci ou comme ça, Anne Terral, Bruno Gibert, 

Eds Syros, 2011. Dès 6 ans.

Ton histoire, elle pourrait commencer comme ci ou comme ça. Elle pourrait s'avancer par là et filer par ici. Se lire à l'endroit aussi bien qu'à l'envers, de l'autre côté de la terre ou à deux pas de toi...

(existe en version numérique) 

© illustré par B. Gibert, Editions Syros, 2011.

Que dire ? Cet album est simplement beau, touchant et doux, simple et raffiné. Comme ci ou comme ça est un poème comme on en lit rarement...

Le sens de la lecture est d'ailleurs double puisque les images proposent un récit différent du texte, que le lecteur va devoir appréhender par lui-même. Ce livre est à entendre (globalement) comme une sorte de proposition, de libération de l'imaginaire. Il développe la créativité en usant de très peu de mots mais aussi, de peu d'images ! La performance est grande et vraiment magique.

Pour ma part, il est vrai que j'ai toujours été admirative du travail de Bruno Gibert, j'aime sa sensibilité, sa justesse, son sens de l'observation, du détail, son sérieux, sa beauté. Dans ses ouvrages, il a le don d'éveiller en nous ce même sentiment de curiosité qu'ont les enfants.

Je ne connaissais pas Anne Terral mais j'ai été ravie de voyager dans son univers.

Enfin, l'histoire nous parle dans un deuxième temps du travail d'auteur ou d'écrivain et de la singularité d'une oeuvre, de ce qui nous touche dans ce que nous avons de plus intime : notre vie, nos choix... 

A mon sens, voici une oeuvre savoureuse, un cadeau précieux. Pensez-y !

© illustré par B. Gibert, Editions Syros, 2011.

Anne Terral est née à Toulouse en 1970. Elle est l'auteur de 2 romans parus chez Stock, Après (2001) et Dans la nuit des autres (2003), et d'un album avec Bruno Gibert chez Casterman, Grain de riz. Elle est éditrice de livres d'art à Paris.

Bruno Gibert est né en 1961 à Vincennes. Il est auteur et illustrateur de livres pour enfants, dont les plus connus sont publiés chez Autrement et chez Albin Michel Jeunesse. En roman adultes, après Claude (2000) qui a obtenu le prix du Premier roman, il a publié entre autres Les Ecrivains, Le Sol de Mars, Juste né... Tous ont été publiés chez Stock.

Déjà présenté de l'auteur sur Oeil d'Ailleurs, l'album : Choses qui font peur

Pour le plaisir de lire

Alice au pays des merveilles, Lewis Carroll, Laura Nillni, 

Eds Philomele, 2011. 
A partir de 10 ans.

Traduction de Françoise Armengaud

Cette version intégrale du conte d'Alice, traduite et remarquablement illustrée, joue sur le langage, met en valeur la fluidité et la richesse du style de son "père spirituel" Lewis Carroll. 

Ce livre est annoté en bas de page pour aider les plus jeunes à mieux saisir le génie de cette célèbre production. Néanmoins, il s'adresse à de bons lecteurs.

On remarque facilement le travail graphique de Laura Nillni. Ses images, dans les tons rouges s'inscrivent dans une mouvance surréaliste. A l'aquarelle mais pas que, elles sont expressives et délicates. Enfin, le livre est divisé en 12 chapitres, ce qui permet de l'appréhender par étapes successives et c'est un véritable régale de redécouvrir cette oeuvre littéraire présentée ainsi.

© illustré par Laura Nillni, 2011. 

Je regrette seulement de ne pas avoir trouvé à la fin du texte une petite biographie sur l'auteur Lewis Carroll, bien que certains passages de sa vie soient un peu douteux puisqu'on dit de cet adorateur de petites filles qu'il était pédophile ! C'est une hypothèse qui viendrait apparemment du fait que de nombreuses photographies de jeunes filles (...) furent retrouvées, attestant assez clairement de ce fait là. Pourquoi je précise cela ? Tout simplement parce que les critiques littéraires ont bien souvent tendance à masquer ces dires et à édulcorer sa vie, son oeuvre.
Qu'il s'agisse d'un amour passionnel pour Alice Liddell ou d'une réelle déviance sexuelle, le doute plane... Seuls les spécialistes pourraient répondre à cette question.

Quelques articles fouillent un peu le sujet, en voici trois mais la liste n'est pas exhaustive (dont deux en langue française et un en anglais, le dernier) :

- http://www.regardconscient.net/archi03/0304carroll.html

- http://www.larevuedesressources.org/spip.php?article127&PHPSESSID=7572ba1f198340dee5565a0cd3cdd07f

- http://www.dailymail.co.uk/news/article-1087447/Was-Lewis-Carroll-paedophile-Discovery-cryptic-letter-raises-questions-authors-relationship-real-life-Alice.html

© illustré par Laura Nillni, 2011. 

Françoise Armengaud est traductrice, professeur de philosophie du langage à Paris X.

Laura Nillni est diplômée des Beaux-Arts de Buenos Aires, elle anime des ateliers d'arts plastiques pour enfants et adolescents. Laura a déjà illustré plusieurs albums chez Philomèle.Pour découvrir son travail, voir son blog à l'adresse suivante :http://lauranil.canalblog.com/