Les poings sur les îles, Elise Fontenaille, Violeta Lopiz,
Eds du Rouergue, 2011.
Dès 6 ans.
Luis, le grand-père du narrateur, n'a jamais été à l'école et ne sait ni lire, ni écrire. Lorsqu'il était jeune, il devait travailler dans les champs.
Un petit bonhomme de 6 ans nous parle de son grand-père Luis...
Luis habite dans une petite maison au milieu d'un luxuriant jardin. Il est venu seul d'Espagne, fuyant la guerre et la misère.
C'est à ses côtés que l'enfant révise ses leçons et c'est avec lui qu'il apprend des choses incroyables, comme le nom des plantes sauvages ou celui des oiseaux des bois. Pourtant ce grand-père est illettré. Et, quand il parle, il a un drôle d'accent et de drôles d'expressions ! Avec Luis le terroir devient un tiroir, les "i" deviennent des îles... Tout cela amuse beaucoup son petit-fils qui réutilise ces mêmes expressions et se fait ensuite gronder par la maîtresse. Il faut dire que Luis a une personnalité qui ne laisse pas le petit indifférent. Son papy se promène avec un "marcel" (maillot), il est grand et a l'air d'être très costaud, il chante et joue de la guitare. D'ailleurs à la fin de l'année, l'enfant va recevoir un magnifique cadeau de sa part : une guitare ! Le sens du verbe "transmettre" est de la sorte vécu et ré-interrogé avec finesse. Luis passe en quelque sorte le flambeau... et c'est beau !
Les poings sur les îles est un très bel album, doux, sensible et esthétique. Il fait référence comme le titre de ce billet l'indique à la poésie (Jacques Prévert) mais aussi à la peinture avec "Le Douanier Rousseau".
Je salue vivement le travail spectaculaire de l'illustratrice qui use de techniques complexes avec de la peinture sur acrylique, des effets de transparence, des couleurs rares et profondes posées sur des sortes de plaques, entre plastique et porcelaine. On se croirait parfaitement dans une forêt tropicale ou dans la jungle de Rousseau (Henri).
Un gros coup de coeur pour ce livre délicieux et frais, pour cette histoire originale que l'on a envie de garder au plus près de soi.
J'ai beaucoup beaucoup aimé le découvrir. Bravo aux artistes !
J'ai beaucoup beaucoup aimé le découvrir. Bravo aux artistes !
© illustré par Violeta Lopiz, Editions du Rouergue, 2011.
Elise Fontenaille est née en 1960, elle vit à Paris. Longtemps journaliste, elle se consacre aujourd'hui à l'écriture. Elle publie ses romans jeunesse au Rouergue dont Chasseur d'orages (coll. doAdo), La Cérémonie d'hiver et Le Garçon qui volait des avions, paru en mars 2011 et qui connaît un franc succès. Pour les adultes, elle publie également chez Grasset et Stock.
Violeta Lopiz est née à Ibiza, en Espagne, en 1980. Après des études de musique à l'université de Madrid, elle se dirige vers l'illustration. Elle travaille avec différents éditeurs espagnols et italiens mais aussi pour la presse en Espagne et au Portugal. Les poings sur les îles est son 1er travail à paraître en France.
Le blog de l'illustratrice : http://violetalopiz.blogspot.com/
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire